1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి

2
00:03:20,300 --> 00:03:20,823
నమస్కారం

3
00:03:21,100 --> 00:03:22,158
టెస్సా!

4
00:03:22,302 --> 00:03:22,893
అవును.

5
00:03:23,536 --> 00:03:24,833
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

6
00:03:25,371 --> 00:03:26,269
నేను కాల్ చేస్తే బాగుందా?

7
00:03:26,839 --> 00:03:27,498
నం.

8
00:03:27,774 --> 00:03:28,832
నేను చేరుకున్న తర్వాత మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

9
00:03:29,609 --> 00:03:30,166
సరే.

10
00:03:34,247 --> 00:03:35,441
నువ్వు చేసిన దానికి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

11
00:03:37,083 --> 00:03:37,777
మరియు నా ఉద్దేశ్యం.

12
00:03:38,384 --> 00:03:39,112
ధన్యవాదాలు ప్రియమైన.

13
00:03:40,353 --> 00:03:40,842
బై.

14
00:03:41,120 --> 00:03:41,586
బై.

15
00:04:00,607 --> 00:04:02,541
ఆమె టెస్సా.కె.అబ్రహం.

16
00:04:03,610 --> 00:04:04,634
22 ఏళ్లు.

17
00:04:06,913 --> 00:04:12,874
కొట్టాయం నుండి చాలా మంది అమ్మాయిలలో ఒకరు
విదేశాల్లో నర్సింగ్ ఉద్యోగాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.

18
00:04:46,753 --> 00:04:56,287
''స్ఫటికం....మీ శరీరం
మెరిసే స్ఫటికం..''

19
00:04:58,531 --> 00:05:02,991
''వేడిగా ఉండే క్రిస్టల్
మండే సూర్యకాంతి కంటే..''

20
00:05:06,973 --> 00:05:16,746
''నువ్వు పువ్వువి, అమ్మాయివి
తేనె చినుకులు..''

21
00:05:18,785 --> 00:05:23,188
''ఎంత్రాలింగ్ బీటిల్స్
ఎవరు చుట్టూ తిరుగుతారు..''

22
00:05:33,333 --> 00:05:37,929
''చెప్పు నుండి గాలి
అడవి వస్తోంది''

23
00:05:40,139 --> 00:05:44,838
''మరియు మీ పువ్వును శరీరంలా కప్పుకోండి..''

24
00:05:47,347 --> 00:05:54,014
''ఒక నక్షత్రం కనిపించింది
నిన్ను చూసేందుకు ఆకాశం..''

25
00:06:07,333 --> 00:06:17,231
''ల్స్ క్రిస్టల్... దానిపై
బంగారు సూర్యకాంతి ప్రకాశిస్తుంది?''

26
00:06:20,413 --> 00:06:31,017
''రాయి..ముక్కు మీద రాయి
చంద్రుడిలా ప్రకాశవంతంగా ఉండే స్టడ్..''

27
00:06:33,826 --> 00:06:39,787
'' రంగురంగుల సీతాకోక చిలుకలు a
మాగ్నోలియాస్ అడవి...''

28
00:06:40,666 --> 00:06:46,696
''మీరు తేనె కోసం వెతుకుతున్నారు
పాడిన పాటలు..''

29
00:06:47,807 --> 00:06:54,110
''ఒక ఇంద్రధనస్సు దిగింది
నిన్ను ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ఆకాశం నుండి..''

30
00:07:21,340 --> 00:07:31,215
''ల్స్ క్రిస్టల్... దానిపై
బంగారు సూర్యకాంతి ప్రకాశిస్తుంది?''

31
00:07:34,353 --> 00:07:44,820
''రాయి..ముక్కు మీద రాయి
చంద్రుడిలా ప్రకాశవంతంగా ఉండే స్టడ్..''

32
00:08:13,159 --> 00:08:15,559
నీకు మంచి మార్కులు వచ్చాయి,
మంచి అనుభవం...

33
00:08:16,162 --> 00:08:17,220
అప్పుడు కూడా మీకు వీసా ఎందుకు రాలేదు?

34
00:08:18,464 --> 00:08:19,021
ఎందుకు?

35
00:08:20,766 --> 00:08:24,133
మీ పాస్‌పోర్ట్‌లో అది టెస్సా అబ్రహం..
సర్టిఫికెట్లలో టెస్సా.కె. అబ్రహం..

36
00:08:24,237 --> 00:08:26,364
మరికొన్ని సందర్భాలలో,
టెస్సాకు ఒక్క 'లు' మాత్రమే.

37
00:08:26,939 --> 00:08:27,667
ఎందుకు ఇలా ఉంది?

38
00:08:29,575 --> 00:08:31,008
ఇలాంటి చిరునవ్వు రాదు.

39
00:08:31,210 --> 00:08:32,802
మొదట ఈ సంక్లిష్టతలన్నీ
క్లియర్ చేయాలి.

40
00:08:32,879 --> 00:08:34,540
ఆ తర్వాత ఈ పత్రాలను మళ్లీ సమర్పించాలి.

41
00:08:37,483 --> 00:08:38,279
మీరు కొట్టాయం వాసులు కాదా?

42
00:08:38,484 --> 00:08:39,007
- అవును.

43
00:08:39,485 --> 00:08:40,247
బంధువులుగా అందరూ ఎవరున్నారు?

44
00:08:40,353 --> 00:08:42,116
త్రివేండ్రం వెళ్ళడానికి
ఈ విషయాలను క్లియర్ చేయండి.

45
00:08:43,155 --> 00:08:45,282
నాకు ఒక చెల్లెలు..
కానీ ఆమె ఎర్నాకులంలో ఉంది.

46
00:08:45,725 --> 00:08:48,558
అక్కడ మరెవరూ లేరు...

47
00:08:51,697 --> 00:08:52,755
సరే, ప్రయత్నిద్దాం.

48
00:08:53,065 --> 00:08:54,032
కానీ మీరు మాకు చెల్లించాలి.

49
00:08:54,567 --> 00:08:55,363
అది పట్టింపు లేదు.

50
00:08:56,068 --> 00:08:56,625
టీ.

51
00:09:00,973 --> 00:09:01,598
టీ తాగండి.

52
00:09:03,910 --> 00:09:04,569
ధన్యవాదాలు.

53
00:09:11,450 --> 00:09:12,781
సదానందన్...
- అవును.

54
00:09:12,852 --> 00:09:14,979
నువ్వు గాడిద..
- ఏమిటి? - ఇది కాఫీ.

55
00:09:15,354 --> 00:09:17,117
ఓ! ఇది కాఫీ, సరియైనదా?

56
00:09:17,323 --> 00:09:18,381
బయటపడండి.
- ఓహ్!

57
00:09:23,496 --> 00:09:24,121
నేను సిరిల్.

58
00:09:24,564 --> 00:09:25,929
అవసరమైతే, వారు కాల్ చేస్తారు
మీరు ఆఫీసు నుండి.

59
00:09:26,065 --> 00:09:26,724
అప్పుడే ఇక్కడికి రావాలి.

60
00:09:28,701 --> 00:09:29,224
సరే.

61
00:09:29,535 --> 00:09:30,126
ధన్యవాదాలు.

62
00:09:40,846 --> 00:09:44,612
తర్వాత అక్కడ ఉంటారు. ఒక వచ్చింది
మీకు ఆశ్చర్యం. - తిస్సా మోల్.

63
00:09:53,092 --> 00:09:54,753
నన్ను క్షమించండి సార్.

64
00:10:04,103 --> 00:10:05,161
కాబట్టి మీరు నర్సులా?

65
00:10:05,671 --> 00:10:06,296
అవును సార్.

66
00:10:06,472 --> 00:10:07,234
చాలా బాగుంది.

67
00:10:22,822 --> 00:10:24,619
నేను 10 ఏళ్లుగా కేరళలో ఉన్నాను.

68
00:10:31,864 --> 00:10:32,853
నాకు క్షమాపణలు అక్కర్లేదు.

69
00:10:44,877 --> 00:10:45,605
మీ పేరు ఏమిటి?

70
00:10:45,811 --> 00:10:46,436
టెస్సా.

71
00:10:51,050 --> 00:10:51,573
బై.

72
00:11:02,662 --> 00:11:05,825
ఓ దేవుడా! నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

73
00:11:05,998 --> 00:11:07,863
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

74
00:11:08,000 --> 00:11:09,024
ఆమె వస్తుంది.

75
00:11:13,906 --> 00:11:16,534
DK...సోమవారం నుండి నాకు షిఫ్ట్ ఉంది.
- అది నాకు తెలుసు.

76
00:11:25,851 --> 00:11:26,510
వెళ్ళు.

77
00:11:27,053 --> 00:11:28,213
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళగానే నేను వెళ్తాను.

78
00:11:29,955 --> 00:11:30,649
శుభరాత్రి.

79
00:11:30,890 --> 00:11:31,413
బై.

80
00:11:31,624 --> 00:11:32,113
బై.

81
00:11:33,092 --> 00:11:34,684
ఆమె వచ్చింది.

82
00:11:38,497 --> 00:11:39,122
రండి.

83
00:11:40,399 --> 00:11:41,525
చికెన్ దొరికిందా?

84
00:11:41,901 --> 00:11:42,595
అవును ఉంది.

85
00:11:42,768 --> 00:11:43,700
అది నాకు ఇవ్వండి.

86
00:11:49,842 --> 00:11:52,310
నా వీసా సిద్ధంగా ఉంది.

87
00:11:52,978 --> 00:11:53,740
నిజమేనా?

88
00:11:53,979 --> 00:11:54,536
- అవును.

89
00:11:54,947 --> 00:11:55,936
నేను వచ్చే నెల వెళ్ళాలి.

90
00:11:56,582 --> 00:11:57,241
ఇది శుభవార్త.

91
00:11:57,383 --> 00:11:58,315
అప్పుడు నేను ఏమీ పట్టించుకోలేదు.

92
00:11:58,784 --> 00:12:01,014
DK కి కాల్ చేసి షాపింగ్ కి వెళ్ళాడు.

93
00:12:02,955 --> 00:12:04,286
నాకు ఆ చెప్పులు రాలేదు.

94
00:12:04,990 --> 00:12:05,684
కానీ..

95
00:12:05,991 --> 00:12:06,855
ఇవి ఎలా ఉన్నాయి?

96
00:12:07,193 --> 00:12:08,524
గొప్ప!

97
00:12:09,095 --> 00:12:09,789
నమస్కారం.

98
00:12:10,162 --> 00:12:11,026
ఇవి ఎలా ఉన్నాయి?

99
00:12:12,198 --> 00:12:13,631
నా వీసా ప్రాసెసింగ్ ఇంకా సమస్యలో ఉంది.

100
00:12:14,100 --> 00:12:14,589
అది ఉందా?

101
00:12:15,034 --> 00:12:15,398
- అవును.

102
00:12:15,501 --> 00:12:16,968
పేరుతో కొన్ని చిక్కులు.

103
00:12:19,004 --> 00:12:22,235
మీరు DK కి చెప్పగలరు... అతను చేస్తాడు
ప్రతిదీ క్లియర్ చేయడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

104
00:12:22,374 --> 00:12:24,808
అతనికి ప్రత్యేక ఆసక్తి ఉంది
మీ వ్యవహారాలలో.

105
00:12:25,344 --> 00:12:26,003
మీ చెత్త ఆపు.

106
00:12:26,312 --> 00:12:26,937
ఎందుకు?

107
00:12:27,213 --> 00:12:29,807
దేవుడు అన్నీ ఇవ్వడు
ఒక వ్యక్తికి ఆశీస్సులు.

108
00:12:29,915 --> 00:12:34,181
నా జీవితం అయిపోయింది
ఈ ఆసుపత్రిలో నరకం.

109
00:12:34,653 --> 00:12:37,213
కానీ ఒకరికి అనిపించదు
మీరు తినే విధానం నుండి.

110
00:12:49,201 --> 00:12:50,133
అమ్మాయి..

111
00:12:51,370 --> 00:12:54,100
మీరు ఇక్కడ శ్రమించాల్సిన పనిలేదు.

112
00:12:55,274 --> 00:12:56,639
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

113
00:12:58,844 --> 00:13:00,175
నేను త్వరలో చనిపోతాను.

114
00:13:00,613 --> 00:13:01,511
ఇది సరైనది కాదా డాక్టర్?

115
00:13:03,749 --> 00:13:04,773
మంచి ఒప్పందం!!

116
00:13:04,950 --> 00:13:11,321
నాకు త్రిసూర్‌లో మూడు షాపులు ఉన్నాయి
ఊరు... కొంత బ్యాంకు డిపాజిట్ కూడా.

117
00:13:11,891 --> 00:13:18,729
నేను పింఛను పొందుతున్నాను
ప్రభుత్వం బూట్.

118
00:13:19,265 --> 00:13:20,823
అది చాలు మనం జీవించడానికి.

119
00:13:23,035 --> 00:13:25,265
దీని గురించి నా పిల్లలకు తెలియనవసరం లేదు.

120
00:13:26,272 --> 00:13:27,739
విశ్రాంతి తీసుకో. నేను తర్వాత వస్తాను.

121
00:13:29,208 --> 00:13:31,267
ప్రశాంతంగా ఉండు!

122
00:13:43,022 --> 00:13:43,613
ఇది త్రాగండి.

123
00:13:47,226 --> 00:13:48,784
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

124
00:13:48,894 --> 00:13:50,156
నాకు కొన్ని అత్యవసర పనులు ఉన్నాయి.
నేను తర్వాత వస్తాను.

125
00:13:50,262 --> 00:13:53,789
మీ సరైన పేరు ఏమిటి?
- టెస్సా. కె. అబ్రహం

126
00:13:54,466 --> 00:13:55,728
K అంటే...

127
00:13:56,669 --> 00:13:57,533
- కురిస్సుపరంబిల్.

128
00:13:57,736 --> 00:13:59,829
కాబట్టి, మీరు ఒక క్రాస్!

129
00:14:02,875 --> 00:14:05,139
న్యాయవాది...ఇది గమనించండి...టెస్సా. కె. అబ్...

130
00:14:06,412 --> 00:14:08,744
అది పూర్తయిన తర్వాత మాత్రమే.

131
00:14:13,853 --> 00:14:15,081
నువ్వు బ్రూట్!

132
00:14:15,454 --> 00:14:18,582
ఇంత పెద్ద ఆశ్చర్యాన్ని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

133
00:14:18,958 --> 00:14:20,084
ఇందులో తప్పేముంది?

134
00:14:20,359 --> 00:14:22,520
నేను ఇలా మారాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

135
00:14:24,296 --> 00:14:25,991
మీ జుట్టు ఎంత పొడవుగా ఉంది?

136
00:14:26,398 --> 00:14:28,332
నీకేమీ అర్ధం కాలేదా
మీరు దానిని తగ్గించినప్పుడు నష్టమా?

137
00:14:28,567 --> 00:14:31,434
దీన్ని నిర్వహించడం ఇప్పుడు ఎంత సులభం..

138
00:14:31,837 --> 00:14:33,429
స్నానం తర్వాత అది కేవలం 5 నిమిషాల విషయం.

139
00:14:33,572 --> 00:14:35,836
ఇలా చేస్తే చాలు.

140
00:14:36,075 --> 00:14:38,873
మీరు జీవించి చాలా మారిపోయారు
ఆరు నెలల పాటు కొచ్చి...

141
00:14:38,978 --> 00:14:42,175
... ఖర్చు చేసిన నాకంటే చాలా ఎక్కువ
బెంగుళూరులో చాలా కాలం.

142
00:14:42,314 --> 00:14:44,179
కొచ్చి పాత రోజుల్లో ఒకేలా ఉండదు.

143
00:14:44,250 --> 00:14:45,308
అది సరైనదే.

144
00:14:54,193 --> 00:14:55,091
ఎంత సువాసన!

145
00:14:56,795 --> 00:14:57,625
ఆరెంజ్ లాగా.

146
00:14:58,764 --> 00:14:59,423
తినాలనిపిస్తుంది.

147
00:15:00,399 --> 00:15:03,061
అందుకే దీన్ని బాడీ క్రీమ్‌లా తయారుచేస్తారు.

148
00:15:09,708 --> 00:15:10,766
చెప్పు..

149
00:15:16,782 --> 00:15:17,407
సరే..

150
00:15:20,653 --> 00:15:21,176
సరే.

151
00:15:24,690 --> 00:15:25,315
ఏం జరిగింది?

152
00:15:25,658 --> 00:15:26,784
డ్రైవర్ మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేస్తాడు.

153
00:15:27,192 --> 00:15:28,716
నేను నా భార్యతో విహారయాత్రకు వస్తానని వాగ్దానం చేశాను.

154
00:15:28,961 --> 00:15:29,552
నేను అది మర్చిపోయాను.

155
00:15:29,662 --> 00:15:30,185
సరే.

156
00:15:30,562 --> 00:15:32,086
పర్సులోంచి రూ.3,000 తీసుకున్నాను.

157
00:15:32,431 --> 00:15:33,989
టెస్సా చెల్లెలు ఇక్కడికి వచ్చింది.

158
00:15:34,099 --> 00:15:36,033
ఆమెకు చెల్లెలు కూడా ఉందా?

159
00:15:45,177 --> 00:15:46,041
మీకు బర్గర్ వచ్చిందా?
- అవును.

160
00:15:47,780 --> 00:15:49,304
ఒకడు మనవైపు చూస్తున్నాడు.

161
00:15:49,481 --> 00:15:51,381
ఎక్కడ?
- చూడవద్దు.

162
00:15:53,152 --> 00:15:54,176
అతను మా వైపు వస్తున్నాడా?

163
00:15:55,254 --> 00:15:55,982
సిరిల్

164
00:15:56,922 --> 00:15:57,786
నాకు ఆయన తెలుసు.

165
00:15:59,925 --> 00:16:00,619
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

166
00:16:00,960 --> 00:16:02,450
లేదు..నా స్నేహితులు కొందరు ఉన్నారు.

167
00:16:04,129 --> 00:16:06,757
మీకు మీ వయసులో స్నేహితులు లేరా?

168
00:16:09,468 --> 00:16:10,662
ఇది నా చెల్లెలు- టిస్సా.

169
00:16:13,038 --> 00:16:14,471
ఆమె నా సహోద్యోగి- జిన్సీ.

170
00:16:14,573 --> 00:16:15,130
ఓహ్..సరే.

171
00:16:15,240 --> 00:16:17,367
ఇది సిరిల్ - క్రాస్ఓవర్ కన్సల్టెన్సీ.

172
00:16:19,345 --> 00:16:20,903
అవతలి సార్ ముక్కు ఏమైంది?

173
00:16:21,347 --> 00:16:22,279
అతను ఇప్పుడు బాగున్నాడా?

174
00:16:22,614 --> 00:16:24,081
అది సరే.

175
00:16:24,149 --> 00:16:25,980
అతను బాగానే ఉన్నాడు. నేను నిన్న అతనితో మాట్లాడాను.

176
00:16:26,452 --> 00:16:28,010
నేను నిజంగా టెన్షన్ పడ్డాను.

177
00:16:29,254 --> 00:16:31,779
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?
- ఇక్కడ కాక్స్ టౌన్ సమీపంలో...

178
00:16:32,825 --> 00:16:34,053
మంచి గాడిద!!

179
00:16:37,463 --> 00:16:37,952
సరే.

180
00:16:39,264 --> 00:16:39,753
బై.

181
00:16:40,299 --> 00:16:42,290
ఏం గాడిద!
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను...

182
00:16:42,401 --> 00:16:44,562
భూమి మీద ఎందుకు అన్నావు
అతని ముందు అలా?

183
00:16:47,072 --> 00:16:50,599
అమ్మాయిలు ఆ పురుషులను ప్రేమిస్తారా
పెద్ద పిరుదులు ఉన్నాయా?

184
00:16:53,479 --> 00:16:54,173
మంచి రోజు.

185
00:16:58,584 --> 00:16:59,573
కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

186
00:16:59,685 --> 00:17:02,017
నేను నీకు వెయ్యి హెచ్చరించాను
సార్లు.... ఇబ్బందిగా లేదా?

187
00:17:03,789 --> 00:17:07,225
ఆమె నా గురించి మీకు ఏమి చెప్పింది?

188
00:17:07,393 --> 00:17:09,691
నీవే అని
అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఉన్నాయి.

189
00:17:10,662 --> 00:17:13,256
నా ప్రతిపాదన గురించి ఆమె మీకు చెప్పిందా?

190
00:17:13,499 --> 00:17:14,227
- అవును.

191
00:17:14,933 --> 00:17:16,696
ఆమెకు ఆసక్తి లేదు.

192
00:17:16,969 --> 00:17:18,300
నాకు కూడా ఆసక్తి లేదు.

193
00:17:18,971 --> 00:17:20,734
ఆమెకు కాస్త వయసు పెరిగింది.

194
00:17:20,939 --> 00:17:23,271
మీరు పరిపూర్ణంగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను.
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

195
00:17:23,909 --> 00:17:26,639
నవ్వకండి. నేను జోక్ చేయలేదు.

196
00:17:26,979 --> 00:17:28,276
నేను త్రిసూర్‌లో ఉన్నాను...

197
00:17:28,514 --> 00:17:32,917
...3 దుకాణాలు, బ్యాంకు డిపాజిట్, పెన్షన్..

198
00:17:33,052 --> 00:17:37,011
ఆమె సస్పెన్స్‌ను బయటపెట్టింది.

199
00:17:37,322 --> 00:17:39,790
దేవుడు ఇప్పుడు నా ప్రాణాన్ని తీసుకున్నాడనుకుంటాను.

200
00:17:41,827 --> 00:17:43,556
నేను నీకు చెప్పిన మూర్ఖుడే.

201
00:17:43,896 --> 00:17:44,419
అతను?

202
00:17:44,563 --> 00:17:45,052
- అవును.

203
00:17:48,801 --> 00:17:49,597
హలో!

204
00:17:50,369 --> 00:17:52,564
మీరు ఈ రోజు వెళ్తున్నారా?

205
00:17:52,805 --> 00:17:54,739
- అవును. 8.30 బస్సులో.

206
00:17:55,040 --> 00:17:56,598
తదుపరిసారి కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.

207
00:17:58,644 --> 00:17:59,975
నేను ఆమెను చూసిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
- సరే. బై.

208
00:18:02,915 --> 00:18:05,884
అక్కడ మీ నాన్న చనిపోవడం లేదా?

209
00:18:06,652 --> 00:18:08,210
గ్యాపింగ్ ఆపి ఎక్కడో కూర్చోండి.

210
00:18:11,156 --> 00:18:12,555
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. సరే.

211
00:18:12,991 --> 00:18:14,219
చూడకు...నడవండి.

212
00:18:16,829 --> 00:18:18,694
నేను జిన్సీని డ్రాప్ చేయడానికి వచ్చాను.
- సరే.

213
00:18:18,864 --> 00:18:19,762
ఆమె మీ చెల్లెలు, సరియైనదా?
- అవును.

214
00:18:20,265 --> 00:18:20,890
నేను డికె.

215
00:18:21,100 --> 00:18:22,362
మీ పేరు ఏమిటి?
- తిస్సా.

216
00:18:22,801 --> 00:18:23,324
వావ్!

217
00:18:23,569 --> 00:18:24,593
టెస్సా!!
తిస్సా!!

218
00:18:24,703 --> 00:18:25,260
చాలా బాగుంది.

219
00:18:26,205 --> 00:18:27,001
కదులుదామా?
- అవును.

220
00:18:27,406 --> 00:18:27,895
ఎత్తాలా?

221
00:18:28,006 --> 00:18:28,700
లేదు, ధన్యవాదాలు.

222
00:18:31,810 --> 00:18:34,335
DK జిన్సీ యొక్క 'సెటప్', సరియైనదా?

223
00:18:34,580 --> 00:18:35,376
నోరుమూసుకో.

224
00:18:51,830 --> 00:18:53,821
మీరు ఈ ఆసుపత్రిలో ఎక్కువ కాలం పని చేయలేరు.

225
00:18:56,435 --> 00:18:57,834
మీరు కొన్ని శీతాకాలపు వస్త్రాలను కొనుగోలు చేయాలి.

226
00:18:59,738 --> 00:19:02,206
లో ఉష్ణోగ్రత
కెనడా -14 వరకు పడిపోతుంది.

227
00:19:05,978 --> 00:19:08,947
నా దేవా! నేను దీని గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందాను.

228
00:19:10,549 --> 00:19:11,811
దరఖాస్తులు పూర్తయ్యాయి.

229
00:19:17,322 --> 00:19:18,721
మీరు అంత వినయంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

230
00:19:18,924 --> 00:19:21,449
అవసరం లేకపోయినా సరే.

231
00:19:22,327 --> 00:19:23,294
ఒక ట్రీట్ గురించి ఏమిటి?

232
00:19:24,463 --> 00:19:25,862
సరే. కానీ నేను తాగుతాను.

233
00:19:26,498 --> 00:19:27,590
సరే..నువ్వు చేయగలవు.

234
00:19:28,600 --> 00:19:29,123
సరే.

235
00:19:31,170 --> 00:19:33,229
టెస్సా - సిరిల్.

236
00:19:34,506 --> 00:19:36,440
సిరిల్ - టెస్సా.

237
00:19:37,342 --> 00:19:42,473
అది రాజు-రాధలా సరిపోలడం లేదు.

238
00:19:43,515 --> 00:19:45,676
రాజు, రాధ అన్నదమ్ములు.

239
00:19:46,151 --> 00:19:47,209
అలా ఎవరు చెప్పారు?

240
00:19:47,853 --> 00:19:49,218
వారు ఒక జంట.

241
00:19:49,955 --> 00:19:54,483
'బలరామ' ప్రస్తావన ఏమైనా ఉందా?
వారు అన్నదమ్ములు అని?

242
00:19:57,262 --> 00:19:58,229
కాదా..కాదా?

243
00:20:18,283 --> 00:20:20,251
2012లో డూమ్స్ డే ఉంటుందా?

244
00:20:20,852 --> 00:20:22,444
అలా జరుగుతుందని నేను చెప్పను..

245
00:20:22,688 --> 00:20:24,622
కానీ డిసెంబర్ నాటికి, అక్కడ
కొన్ని మార్పులు ఉంటాయి.

246
00:20:24,756 --> 00:20:26,223
అని మనం తెలుసుకోవాలి
మా స్వంత అనుభవం నుండి..

247
00:20:30,395 --> 00:20:33,660
కాబట్టి, మేము పూర్తి చేయాలి
పెండింగ్ పనులు వీలైనంత త్వరగా.

248
00:20:33,865 --> 00:20:34,490
సరైనది.

249
00:20:43,342 --> 00:20:47,438
నా ఆఫీసుకు వచ్చిన చాలా మంది అంటున్నారు
ఒక నర్సు ఉద్యోగం కృతజ్ఞత లేనిది.

250
00:20:47,613 --> 00:20:48,773
అది ఉందా?
- అవును.

251
00:20:50,082 --> 00:20:51,106
నాకు అలా అనిపించలేదు.

252
00:20:52,351 --> 00:20:53,978
మనం ఎందుకు ఆశించాలి
మా పని చేసినందుకు కృతజ్ఞతా?

253
00:20:54,219 --> 00:20:55,311
కొన్నిసార్లు మనకు మంచి చిట్కాలు వస్తాయి.

254
00:20:55,854 --> 00:20:57,685
మనం డబ్బు కోసం ఒత్తిడి చేయబడితే
ఆ సమయంలో, మేము దానిని అంగీకరిస్తాము.

255
00:20:59,958 --> 00:21:03,018
నా గురించి నాకు ఎప్పుడూ సందేహం లేదు
నా చిన్నప్పటి నుండి కెరీర్.

256
00:21:04,062 --> 00:21:05,529
నేను నర్సు కావాలని పుట్టాను.

257
00:21:11,703 --> 00:21:14,297
సిరిల్ ఎంత దూరమో నాకు తెలియదు
నేను చెప్పేది అర్థం చేసుకోగలరు.

258
00:21:14,873 --> 00:21:15,601
కానీ..

259
00:21:15,774 --> 00:21:17,002
మా అమ్మ నర్సు.

260
00:21:25,050 --> 00:21:26,517
మీరు తాగడం అలవాటు చేసుకున్నారా?

261
00:21:26,652 --> 00:21:28,279
మీకు ఇంకొకటి ఉందా?
- సరే.

262
00:21:49,374 --> 00:21:50,932
నేను మాత్రమే మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

263
00:21:51,009 --> 00:21:51,873
ఇప్పుడు మాట్లాడటం నీ వంతు.

264
00:21:52,244 --> 00:21:54,212
మీరు కొనసాగించండి...మీ మాటలు వినడం సరదాగా ఉంటుంది.

265
00:21:56,915 --> 00:22:00,715
నేను ఇక మాట్లాడగలనని అనుకోను.

266
00:22:01,253 --> 00:22:03,084
నేను అడుగు పెట్టినట్లు ఉంది
పాఠశాలలో పోడియం.

267
00:23:06,351 --> 00:23:08,615
మీకు తాగడం చాలా అలవాటు, సరియైనదా?
- అవును.

268
00:23:09,354 --> 00:23:11,049
నేను కొట్టాయం నుండి క్రైస్తవుడిని, సరియైనదా?

269
00:23:11,189 --> 00:23:12,747
మా డైనింగ్ టేబుల్ మీద బాటిల్ ఉంటుంది.

270
00:23:51,963 --> 00:23:53,794
అది మీ ఇల్లు కాదా?
అది కాదా?

271
00:24:01,339 --> 00:24:03,739
నేను టాక్సీకి చెల్లిస్తాను.

272
00:24:04,443 --> 00:24:05,410
నేను బిల్లు చెల్లిస్తాను

273
00:24:23,728 --> 00:24:24,854
కానీ లక్ష్యం..

274
00:25:33,131 --> 00:25:33,722
నమస్కారం.

275
00:25:33,999 --> 00:25:34,590
నమస్కారం.

276
00:25:35,700 --> 00:25:36,826
నేను నిన్న కొంచెం ఫిట్‌గా ఉన్నాను.

277
00:25:37,402 --> 00:25:38,198
కొంచెం మాత్రమేనా?

278
00:25:39,771 --> 00:25:40,738
కొంచెం ఎక్కువ..

279
00:25:41,640 --> 00:25:42,732
నాకు హ్యాంగ్ ఓవర్ వచ్చింది.

280
00:25:43,174 --> 00:25:44,072
అప్పుడే లేచాడు.

281
00:25:44,709 --> 00:25:45,368
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

282
00:25:46,344 --> 00:25:47,276
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.

283
00:25:48,813 --> 00:25:49,905
నేను OT నుండి బయటకి వచ్చాను.

284
00:25:50,448 --> 00:25:51,176
OT?

285
00:25:51,917 --> 00:25:52,815
ఆపరేషన్ థియేటర్.

286
00:25:53,151 --> 00:25:54,778
అత్యవసర లాపరోటమీ జరిగింది

287
00:25:57,722 --> 00:25:58,313
అంటే ఏమిటి?

288
00:26:00,258 --> 00:26:02,624
కొన్ని ప్రమాద కేసుల్లో...

289
00:26:02,928 --> 00:26:05,658
... ఏదైనా అంతర్గత ఉంటే
గాయం, సర్జన్...

290
00:26:05,764 --> 00:26:13,466
...అంతర్గత అవయవాలన్నీ బయటకు తీస్తారు
ఉదరం నుండి మరియు దానిని తిరిగి నాటండి.

291
00:26:13,805 --> 00:26:14,464
అంత మాత్రమే.

292
00:26:15,974 --> 00:26:16,633
నాకు అర్థమైంది.

293
00:26:17,876 --> 00:26:18,638
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

294
00:26:19,511 --> 00:26:20,102
సరే.

295
00:26:20,445 --> 00:26:21,002
బై.

296
00:26:25,450 --> 00:26:26,007
పోయింది!

297
00:27:30,081 --> 00:27:30,911
నమస్కారం
- అవును.

298
00:27:31,650 --> 00:27:32,776
ఆ ప్రేక్షకుడు..

299
00:27:33,151 --> 00:27:34,675
ఏ ప్రేక్షకుడు?

300
00:27:34,853 --> 00:27:36,718
...డా.జయచంద్రన్ పేషెంట్..

301
00:27:38,123 --> 00:27:39,784
ఆయన నిలబడే తీరు చూడాలి.

302
00:27:40,759 --> 00:27:44,957
చాలా ఉదయం.. అతని
సరసాలాడుట మరియు అతని అసభ్య నడక..

303
00:27:45,530 --> 00:27:47,020
నేను అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టాలని భావిస్తున్నాను.

304
00:27:47,365 --> 00:27:47,956
రాస్కెల్!

305
00:27:49,234 --> 00:27:52,135
అతనిని పంపిన వ్యక్తి
ప్రేక్షకుడిని నిందించాలి.

306
00:27:57,742 --> 00:27:59,209
మీకు ఏమైనా వింటున్నారా?

307
00:28:00,345 --> 00:28:00,902
ఏమిటి?

308
00:28:14,359 --> 00:28:17,021
టెస్సా మోల్...టెస్సా మోల్...

309
00:28:41,319 --> 00:28:42,115
వెళ్ళు వెళ్ళు.

310
00:28:42,454 --> 00:28:43,386
వెళ్ళు
- నేను వెళ్లను.

311
00:28:44,255 --> 00:28:45,654
నేను నీకు చెప్తున్నాను...వెళ్ళు.

312
00:29:19,057 --> 00:29:20,490
ఎల్...
నేను కన్యను కాను.

313
00:29:24,729 --> 00:29:28,256
నేను ఒక బెన్నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను
మెడికల్ షాపు నడుపుతున్నాడు.

314
00:29:29,601 --> 00:29:31,762
నేను కొనడానికి అక్కడికి వెళ్లేవాడిని
నా తల్లికి మందు.

315
00:29:34,272 --> 00:29:35,637
నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నానని నాకు అనిపించింది.

316
00:29:37,175 --> 00:29:38,733
ఇప్పుడు నేను దానిని అర్ధంలేనిదిగా భావిస్తున్నాను.

317
00:29:38,943 --> 00:29:39,932
అతని పేరు ఏమిటి?

318
00:29:41,146 --> 00:29:41,703
బెన్నీ.

319
00:29:44,015 --> 00:29:45,209
అతను మంచి మనిషి అని నేను అనుకున్నాను.

320
00:29:47,952 --> 00:29:50,011
అప్పటి వరకు నాకు మంచి వ్యక్తులు మాత్రమే తెలుసు.

321
00:29:52,557 --> 00:29:53,581
అది ఒక ప్రమాదం.

322
00:29:55,960 --> 00:29:59,396
అనే దశకు వచ్చేసరికి
వివాహం, అతను సన్నివేశం నుండి పారిపోయాడు.

323
00:30:00,665 --> 00:30:02,963
అతనికి భార్య ఉంది మరియు
ఎర్నాకులంలో పిల్లలు.

324
00:30:04,536 --> 00:30:07,164
నాకు మొత్తం చెడ్డ పేరు వచ్చింది
నా పాఠశాల రోజుల నుండి.

325
00:30:08,306 --> 00:30:09,273
అది పెద్ద శిక్ష.

326
00:30:12,944 --> 00:30:15,913
గురించి నాకు తెలియదు
మా సంబంధం యొక్క భవిష్యత్తు.

327
00:30:17,382 --> 00:30:20,943
కానీ నాకు శాంతి లభించదు
మనసు, నేను నీకు చెప్పకపోతే.

328
00:30:22,353 --> 00:30:26,016
నేను కూడా మీకు ఒక విషయం చెప్పదలుచుకున్నాను.

329
00:30:30,094 --> 00:30:31,721
ధ్వని 'ఫా' కాదు, 'భా'.

330
00:30:33,498 --> 00:30:34,021
'భా'

331
00:30:34,699 --> 00:30:35,188
'ఫా'

332
00:30:35,433 --> 00:30:35,899
'భా'

333
00:30:36,534 --> 00:30:38,058
నేను అదే చెబుతున్నాను.

334
00:30:38,169 --> 00:30:39,534
'ఫావి' కాదు, 'భావి'.

335
00:30:39,871 --> 00:30:40,530
'భావి'

336
00:30:41,105 --> 00:30:41,730
'ఫావీ'

337
00:30:42,207 --> 00:30:43,401
కాదు...'భావి'

338
00:30:45,109 --> 00:30:47,077
నేను అదే చెబుతున్నాను - 'ఫావి'

339
00:30:48,346 --> 00:30:49,540
అవును మీరు చెప్పింది నిజమే.
- విషయం ఏమిటి?

340
00:30:50,915 --> 00:30:51,574
'అద్భుతమైన'!!

341
00:30:54,252 --> 00:30:55,776
నేను అదే చెబుతున్నాను, సరియైనదా?

342
00:30:56,120 --> 00:30:58,213
సరే, మీరు చెప్పింది కరెక్ట్, పర్ఫెక్ట్.

343
00:31:16,241 --> 00:31:25,115
''మెల్లగా చంపే మంచు, మండుతున్న అమ్మాయి..''

344
00:31:25,450 --> 00:31:32,151
''నువ్వు గమ్యస్థానం చాలా దూరం
కొంతమంది మిమ్మల్ని చేరుకోగలరు..''

345
00:32:06,557 --> 00:32:24,397
''ఓ సంధ్యా! ఓ గాలి,
ఓ ముల్లు, ఓ గులాబీ, ఓ రేక..''

346
00:32:24,842 --> 00:32:37,915
''ఓ నిప్పు, ఓ నీడ..''

347
00:33:21,799 --> 00:33:24,996
నేను కొన్ని రోజుల తర్వాత వెళ్తాను, సరియైనదా?

348
00:33:26,004 --> 00:33:26,527
- అవును.

349
00:33:29,140 --> 00:33:30,573
అంతవరకూ నువ్వు నాతో ఉండగలవా.

350
00:33:43,054 --> 00:33:51,428
''ఓ రెక్కలా, ఓ స్వచ్చమైన ఆకాశం..''

351
00:33:52,230 --> 00:34:00,934
''నా మదిలో మెదిలిన గాలి..''

352
00:34:01,272 --> 00:34:17,280
''ఓ కల.. ఓ సముద్రమా..''

353
00:34:19,624 --> 00:34:22,058
''నెమ్మదిగా...''

354
00:34:28,666 --> 00:34:31,760
''నెమ్మదిగా...''

355
00:34:37,842 --> 00:34:46,910
''మెల్లగా చంపే మంచు, మండుతున్న అమ్మాయి..''

356
00:34:47,051 --> 00:34:53,854
''నువ్వు గమ్యస్థానం చాలా దూరం
కొంతమంది మిమ్మల్ని చేరుకోగలరు..''

357
00:36:50,675 --> 00:36:51,972
హే.. ఏం చేస్తున్నావ్?

358
00:37:29,480 --> 00:37:30,242
ఇది ఏమిటి, సిరిల్?

359
00:37:30,314 --> 00:37:30,871
రండి.

360
00:37:31,549 --> 00:37:32,481
హే..సిరిల్...

361
00:37:32,550 --> 00:37:33,073
రండి.

362
00:37:33,150 --> 00:37:34,777
ఏం జరిగింది?
- ఏమీ లేదు. నేను చెప్తాను..రండి.

363
00:37:40,825 --> 00:37:42,258
నిన్ను డ్రాప్ చేసిన తర్వాత అతను వెళ్ళిపోలేదా?

364
00:37:43,861 --> 00:37:46,659
అంతేకాదు.. కాస్త తొందరగా మొదలుపెట్టాను
ఈరోజు నాకు క్యాజువాలిటీలో డ్యూటీ ఉంది.

365
00:37:47,198 --> 00:37:48,426
ఇప్పటికీ పరిధి లేదు.

366
00:37:48,866 --> 00:37:50,697
చింతించాల్సిన పనిలేదు.. టెన్షన్ పడకండి.

367
00:37:51,002 --> 00:37:52,993
అది కాదు...నిన్నటి సమస్య...

368
00:37:53,638 --> 00:37:54,764
అది ఇప్పటికీ నా మనసులో మెదులుతోంది.

369
00:37:55,072 --> 00:37:55,936
ఇంటికి చేరుకోవాలి.

370
00:37:56,040 --> 00:37:56,938
మరోసారి ప్రయత్నించండి.

371
00:38:00,811 --> 00:38:04,076
మీరు కస్టమర్
కాల్ చేయడం అందుబాటులో లేదు.

372
00:38:04,615 --> 00:38:07,175
మీరు సందేశాన్ని పంపవచ్చు...

373
00:38:19,196 --> 00:38:22,495
మీరు కస్టమర్
కాల్ చేయడం అందుబాటులో లేదు.

374
00:38:53,931 --> 00:38:54,761
సార్..సిరిల్...

375
00:38:55,433 --> 00:38:57,526
నిన్న జరిగిన సంఘటన కాదా?

376
00:38:57,968 --> 00:38:58,559
- అవును.

377
00:38:58,703 --> 00:39:02,799
కర్ణాటక కుమారుడిని సిరిల్ కొట్టాడు
రక్షణవేదిక కార్యదర్శి.

378
00:39:03,841 --> 00:39:05,570
అతని చేతిని నరికివేయడానికి వారు అతనిని అనుసరిస్తారు.

379
00:39:10,081 --> 00:39:12,174
సమస్య పరిష్కరించబడింది
కొన్ని చర్చల తర్వాత.

380
00:39:12,550 --> 00:39:14,017
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

381
00:39:14,819 --> 00:39:16,582
రెండు రోజులు అజ్ఞాతంలో ఉండటం సురక్షితం.

382
00:39:17,521 --> 00:39:19,216
అతను ఇప్పుడు నా ఫామ్‌హౌస్‌లో ఉన్నాడు.

383
00:39:20,725 --> 00:39:24,058
మొబైల్ కవరేజీ లేదు
అక్కడ అతన్ని సంప్రదించడానికి.

384
00:39:31,635 --> 00:39:32,761
ఫోన్ సిరిల్‌కి ఇవ్వండి.

385
00:39:39,577 --> 00:39:40,168
టెస్సా...

386
00:39:41,212 --> 00:39:43,203
అవుతుందని నేను ఊహించలేదు
ఇలా సీరియస్ గా.

387
00:39:44,348 --> 00:39:45,781
నేను నిజంగా భయపడ్డాను.

388
00:39:45,850 --> 00:39:46,407
నాకు తెలుసు.

389
00:39:47,051 --> 00:39:49,178
హెగ్డే సార్ జోక్యం చేసుకున్నారు
సమస్యలను పరిష్కరించడానికి.

390
00:39:49,754 --> 00:39:50,982
నేను రెండు రోజుల్లో ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.

391
00:39:51,589 --> 00:39:52,112
సరేనా?

392
00:39:53,424 --> 00:39:53,947
సరే.

393
00:39:55,760 --> 00:39:56,658
మీ చేయి ఎలా ఉంది?

394
00:39:57,194 --> 00:39:58,821
అది సరే.

395
00:39:59,230 --> 00:39:59,889
నేను బాగున్నాను.

396
00:40:06,036 --> 00:40:07,003
చింతించకు.

397
00:40:07,772 --> 00:40:08,704
మనం రెండు రోజుల తర్వాత కలుసుకోవచ్చు.

398
00:40:42,440 --> 00:40:43,532
మీరు ఈ సినిమా చూశారా?

399
00:43:30,207 --> 00:43:32,971
ఈ పరిస్థితిని సిరిల్ చూడాలి
పరిపక్వమైన మనస్సుతో.

400
00:43:33,043 --> 00:43:38,777
మీరు ఆమెను ఒప్పించాలి
సంఘటన ఆమె జీవితంలో పెద్ద విపత్తు కాదు.

401
00:43:38,882 --> 00:43:43,979
మనలో కొందరికి మాత్రమే తెలుసు
ఈ సంఘటన గురించి.

402
00:43:44,655 --> 00:43:51,356
వీసా సిద్ధంగా ఉన్న ఈ సమయంలో...
టెస్సా కూడా అదే డిమాండ్ చేసింది.

403
00:43:52,229 --> 00:43:54,891
ఈ వార్త మీడియాకు లీక్ అయితే.....

404
00:43:56,300 --> 00:43:59,326
యాజమాన్యం కూడా ఆందోళన చెందుతోంది
ఆసుపత్రి యొక్క చిత్తశుద్ధి గురించి.

405
00:44:17,855 --> 00:44:18,480
సిరిల్...

406
00:44:21,525 --> 00:44:23,322
టెస్సా తలపై మూడు కుట్లు పడ్డాయి.

407
00:44:24,361 --> 00:44:25,726
ఒక వేలు విరిగింది.

408
00:44:26,864 --> 00:44:29,128
శరీరం అంతటా కాటు గుర్తులు కనిపిస్తున్నాయి.

409
00:44:31,268 --> 00:44:33,463
ఈ సమయంలో ఆమెకు నువ్వు కావాలి.

410
00:44:35,105 --> 00:44:37,539
అది అర్ధం చేసుకో....వెళ్ళి ఆమె దగ్గర కూర్చో.

411
00:44:39,343 --> 00:44:39,968
దయచేసి...

412
00:44:41,545 --> 00:44:42,273
దయచేసి...

413
00:47:21,305 --> 00:47:21,930
సిరిల్...

414
00:47:22,639 --> 00:47:23,663
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

415
00:47:27,778 --> 00:47:29,302
అందరూ ప్రాక్టికల్‌గా ఉండాలని చెప్పారు.

416
00:47:29,379 --> 00:47:30,778
కానీ నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉండలేను.

417
00:47:32,416 --> 00:47:33,383
దయచేసి సిరిల్.

418
00:47:36,720 --> 00:47:40,656
నేను వేలాడుతూ మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను
నేను వెళ్ళే వరకు ఎలాగోలా.

419
00:47:44,461 --> 00:47:48,921
ముందు మనకు ఒక మార్గం ఉంది
మనం కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి.

420
00:47:50,467 --> 00:47:52,094
మీరు ఎలా ప్రవర్తిస్తారు
చాలా సాధారణంగా, టెస్సా?

421
00:47:54,538 --> 00:47:56,802
నన్ను చూస్తూ, చేయండి
నేను సాధారణమని మీకు అనిపిస్తుందా?

422
00:47:59,576 --> 00:48:02,568
ఇప్పుడు నాకు కూడా తెలియదు
ఒక వ్యక్తి చాలా సాధారణంగా ఎలా అనిపిస్తుంది.

423
00:48:02,846 --> 00:48:04,711
నేను చెరిపివేయలేకపోతున్నాను
నా మనస్సు నుండి అతని ముఖం.

424
00:48:06,250 --> 00:48:07,911
అప్పుడు, నా సంగతేంటి?

425
00:48:12,422 --> 00:48:16,620
నేను ఎప్పుడు ఏడ్చే నా ముఖాన్ని చూస్తాను
నా కళ్ళు మూసుకో... అది నీకు తెలుసా?

426
00:48:32,209 --> 00:48:33,608
నాకు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని లేదు.

427
00:48:34,912 --> 00:48:36,777
నాకు నీతో జీవితం మాత్రమే కావాలి.

428
00:48:47,858 --> 00:48:49,985
నేను చెప్పేది మీకు అర్థం కాలేదు, సరియైనదా?

429
00:48:54,431 --> 00:48:56,422
ఇంకేదో మిమ్మల్ని కలవరపెడుతోంది.

430
00:48:57,200 --> 00:48:57,723
ఇంకేముంది?

431
00:48:59,403 --> 00:49:03,430
మధ్య ఏదైనా మార్పు వచ్చిందా
ఈ సంఘటన వల్ల మనం?

432
00:49:04,274 --> 00:49:05,104
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

433
00:49:06,109 --> 00:49:06,598
చెప్పు.

434
00:49:08,178 --> 00:49:10,237
ఓహ్ గాడ్ టెస్సా..నాకు లేదు
అని అనుకున్నాడు.

435
00:49:11,949 --> 00:49:12,711
సిరిల్...

436
00:49:19,056 --> 00:49:20,489
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు సిరిల్.

437
00:49:27,364 --> 00:49:27,921
టెస్సా...

438
00:50:42,105 --> 00:50:43,538
నిన్న ఎల్‌సీయూకి మార్చారు.

439
00:50:44,441 --> 00:50:45,430
ఇంకా క్లిష్టమైనది.

440
00:50:48,011 --> 00:50:49,205
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

441
00:50:52,115 --> 00:50:53,275
నేను వచ్చే వారం బయలుదేరతాను.

442
00:50:55,652 --> 00:50:56,482
బాధపడకు.

443
00:50:58,121 --> 00:50:59,418
సిరిల్ మీతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

444
00:51:02,659 --> 00:51:04,957
ఇది చెత్త కాలం
మీ జీవితంలో సమయం.

445
00:51:05,762 --> 00:51:06,558
నాకు తెలుసు.

446
00:51:09,132 --> 00:51:12,101
మీరు త్వరగా కోలుకుంటే, సిరిల్
సాధారణం కూడా అవుతుంది.

447
00:51:17,174 --> 00:51:17,799
టెస్సా...

448
00:51:28,852 --> 00:51:29,511
సిరిల్...

449
00:52:42,325 --> 00:52:43,155
సిరిల్...

450
00:52:43,293 --> 00:52:45,284
భయపడకు.

451
00:52:45,762 --> 00:52:46,319
భయపడకు.

452
00:52:54,104 --> 00:52:54,798
సిరిల్ ఎక్కడ?

453
00:52:57,774 --> 00:52:59,332
నేను మీ ఇద్దరికీ క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

454
00:52:59,643 --> 00:53:00,575
అతను నా సోదరుడిలాంటివాడు.

455
00:53:03,246 --> 00:53:05,048
నేను చికిత్స పొందుతున్న రోగిని.

456
00:53:05,048 --> 00:53:05,912
సిరిల్...

457
00:53:06,449 --> 00:53:07,211
సిరిల్...

458
00:53:07,651 --> 00:53:08,515
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

459
00:53:13,757 --> 00:53:14,917
నేను మందులు తీసుకోకపోతే...

460
00:53:20,397 --> 00:53:25,334
కానీ ఆ సంఘటన తర్వాత
మా మధ్య, నేను బాగా నిద్రపోయాను.

461
00:54:17,921 --> 00:54:21,413
ప్రభూ... వీలైతే దయతో తీసుకోండి
నా నుండి ఈ గ్రెయిల్‌ను తిరిగి పొందు...

462
00:54:21,691 --> 00:54:25,024
నాది కాదు భగవంతుడి కోరిక ఫలించనివ్వండి..

463
00:54:52,122 --> 00:54:53,612
మొదటిసారి అది నా నిబద్ధత.

464
00:54:58,395 --> 00:55:00,226
నువ్వు అప్పు తీసుకోలేదా
నా నుండి చాలా డబ్బు?

465
00:55:00,430 --> 00:55:01,829
అందుకోసం నేను కష్టపడి పనిచేశాను.

466
00:55:05,702 --> 00:55:09,638
ఆమె ఏ ఇతర అమ్మాయిలాగే వెళ్ళి ఉండేది.

467
00:55:13,710 --> 00:55:15,007
నాకు ఎక్కడికీ వెళ్లాలని లేదు.

468
00:55:19,082 --> 00:55:20,014
అతను క్రూరమైనవాడు.

469
00:55:24,154 --> 00:55:28,056
మరే అమ్మాయికి ఉండకూడదు
అటువంటి అనుభవం.

470
00:55:31,961 --> 00:55:33,326
నువ్వు నాతో ఉండలేదా?

471
00:55:34,864 --> 00:55:36,957
మీరు ఏమి చెప్పారు?

472
00:55:38,001 --> 00:55:38,592
నేను నీతో ఉన్నాను.

473
00:55:45,608 --> 00:55:49,044
మేమే కాదు.. మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

474
00:55:50,213 --> 00:55:51,407
నేను ఇప్పటికీ ఆమెతోనే ఉన్నాను.

475
00:55:52,749 --> 00:55:54,512
మీరు కోల్పోయేది మాత్రమే ఉంది.

476
00:56:25,048 --> 00:56:26,811
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

477
00:56:32,889 --> 00:56:33,913
డబ్బు అనేది ప్రతిబంధకం కాదు.

478
00:57:01,651 --> 00:57:02,675
వెళ్దామా?
- అవును.

479
00:57:14,364 --> 00:57:15,023
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

480
00:57:15,198 --> 00:57:16,096
నేను బైక్‌తో వస్తాను.

481
00:57:16,299 --> 00:57:16,822
సరే.

482
00:57:31,014 --> 00:57:32,311
బ్యాగ్ ఇవ్వండి. నేను దానిని తనిఖీ చేయాలి.

483
00:57:37,720 --> 00:57:38,482
బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

484
00:57:50,233 --> 00:57:50,824
సిరిల్!

485
00:57:51,234 --> 00:57:52,064
సార్...చూడండి.

486
00:57:55,538 --> 00:57:56,562
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

487
00:57:56,673 --> 00:57:57,367
నాకు తెలియదు.

488
00:58:01,945 --> 00:58:02,502
రండి.

489
00:58:07,350 --> 00:58:07,975
సిరిల్!

490
01:01:23,546 --> 01:01:28,074
నెత్తుటి చలి!

491
01:01:34,657 --> 01:01:35,180
మేడమ్...

492
01:01:35,591 --> 01:01:37,149
అవును..రండి...రండి.

493
01:01:44,767 --> 01:01:45,495
రండి.

494
01:01:46,369 --> 01:01:47,301
నాకు ఫైల్ ఇవ్వండి.

495
01:01:48,037 --> 01:01:48,696
అది నాకు ఇవ్వండి.

496
01:01:50,540 --> 01:01:52,064
ఇటువైపు కదలండి.

497
01:01:55,044 --> 01:01:55,976
మీ పేరు ఏమిటి?

498
01:01:58,281 --> 01:02:00,749
నేను నిన్ను రక్తంగా అడుగుతున్నాను...

499
01:02:01,617 --> 01:02:02,106
టెస్సా.

500
01:02:02,552 --> 01:02:03,849
పూర్తి పేరు?

501
01:02:04,887 --> 01:02:05,911
టెస్సా. కె. అబ్రహం.

502
01:02:07,190 --> 01:02:07,815
మీది?

503
01:02:08,324 --> 01:02:09,313
బాబీ మెరూనా.

504
01:02:12,028 --> 01:02:13,086
వాటిని తనిఖీ చేయండి.

505
01:02:17,166 --> 01:02:17,928
మీ దుస్తులను తీసివేయండి.

506
01:02:31,948 --> 01:02:32,676
తొలగించు.

507
01:02:34,817 --> 01:02:36,011
త్వరగా తొలగించండి.

508
01:02:36,719 --> 01:02:37,413
త్వరగా.

509
01:02:41,891 --> 01:02:42,755
ఇలా కూర్చోండి.

510
01:02:44,060 --> 01:02:45,425
నీకు అర్థం కాలేదా?

511
01:02:46,262 --> 01:02:49,231
కాళ్ళు కదిలించండి.

512
01:02:50,166 --> 01:02:51,064
అర్థమైంది.

513
01:02:51,501 --> 01:02:54,937
నేను నర్సును చూసుకుంటాను.

514
01:03:00,643 --> 01:03:03,510
మీరు నర్స్ లేదా డ్రగ్స్?

515
01:03:06,249 --> 01:03:10,015
ఎందుకు అంతా మలయాళీ
బాలికలు నర్సింగ్ కోసం వస్తారా?

516
01:03:10,620 --> 01:03:11,518
ఏ ఆసుపత్రి?

517
01:03:12,488 --> 01:03:13,216
CMC.

518
01:03:13,923 --> 01:03:15,151
ఎన్ని సంవత్సరాల సర్వీస్ ఉంది?

519
01:03:16,359 --> 01:03:16,882
రెండు.

520
01:03:18,694 --> 01:03:19,524
నీకు తమిళం తెలుసా?

521
01:03:20,897 --> 01:03:21,454
అవును.

522
01:03:22,031 --> 01:03:24,727
మీ లగేజీలతో సెల్‌కి వెళ్లండి.

523
01:03:25,368 --> 01:03:28,098
సుబైదా అనే మహిళ ఉంది.

524
01:03:28,471 --> 01:03:29,563
ఆమె పుట్టుకతో నేరస్థురాలు.

525
01:03:30,106 --> 01:03:32,074
ఆమెకు కొంత గౌరవం ఇవ్వండి.

526
01:03:32,842 --> 01:03:34,070
ఆమె గర్భవతి కూడా.

527
01:03:34,377 --> 01:03:36,208
ఆమెను బాగా చూసుకో.

528
01:03:36,479 --> 01:03:37,207
అర్థమైందా?

529
01:03:38,281 --> 01:03:39,145
వాటిని తీసుకోండి.

530
01:05:30,026 --> 01:05:31,084
నీకు తమిళం తెలుసా?

531
01:05:33,296 --> 01:05:35,025
జైలర్ అన్నీ చెప్పాడా?

532
01:05:35,498 --> 01:05:36,021
రండి.

533
01:05:36,399 --> 01:05:38,560
నా కాళ్లకు మసాజ్ చేయండి.

534
01:05:39,702 --> 01:05:41,499
అది చెక్కగా మారింది.

535
01:05:42,905 --> 01:05:45,203
బిడ్డకు జన్మనివ్వడం కష్టం.

536
01:05:47,143 --> 01:05:47,973
ఇక్కడికి రండి.

537
01:06:20,543 --> 01:06:22,272
ఆ పోలీసు నన్ను ఏం చేసిందో చూడండి.

538
01:06:57,613 --> 01:06:58,307
ఇక్కడికి రండి.

539
01:07:12,461 --> 01:07:13,120
ఇక్కడికి రండి.

540
01:07:21,604 --> 01:07:22,832
మీరు ఏదైనా నేరం చేశారా?

541
01:07:26,108 --> 01:07:27,336
నేను నిన్ను మాత్రమే అడిగాను.

542
01:07:31,347 --> 01:07:32,177
నం.

543
01:07:32,848 --> 01:07:34,315
నేను నీ కళ్లలో చూడగలను.

544
01:07:35,151 --> 01:07:36,778
కానీ ఏడవవద్దని నేను చెప్పను.

545
01:07:39,321 --> 01:07:41,186
దేవుడు వీటన్నింటిని చూస్తున్నాడు.

546
01:07:43,559 --> 01:07:46,050
మంచి, చెడు అందరూ ఆయనకు అర్థం చేసుకుంటారు.

547
01:07:49,265 --> 01:07:50,789
వెళ్లి ప్రశాంతంగా పడుకో.

548
01:09:32,468 --> 01:09:35,198
మీరు టెన్షన్‌గా ఉన్నారా?

549
01:09:35,304 --> 01:09:35,895
నం.

550
01:09:38,908 --> 01:09:42,605
మేము ఆమెను వెంటనే ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.

551
01:09:44,246 --> 01:09:45,110
విశ్రాంతి తీసుకో.

552
01:09:53,889 --> 01:09:54,412
రండి.

553
01:09:55,391 --> 01:09:56,653
సుబైదా చాలా బలహీనురాలు.

554
01:10:01,363 --> 01:10:05,424
అంతవరకూ ఆమె విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి
ఆమెను ఆసుపత్రికి తరలించారు.

555
01:10:21,250 --> 01:10:22,740
నేను చనిపోతానా?

556
01:10:32,294 --> 01:10:34,524
ఇది జరగదని నాకు తెలుసు
సాధారణ ప్రసవం అవుతుంది.

557
01:10:36,065 --> 01:10:39,523
ఎల్లప్పుడూ మీరందరూ ఉంటారు
తల్లిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించండి.

558
01:10:40,336 --> 01:10:42,167
కానీ మీరు నా కోసం దానిని మార్చాలి.

559
01:10:42,905 --> 01:10:45,772
నేను చనిపోయినా నా బిడ్డ బతకాలి.

560
01:10:46,976 --> 01:10:48,375
నీకు ఏమీ జరగదు.

561
01:10:49,578 --> 01:10:54,277
నేనేనని నాకు తెలియదు
నేను వారిని చంపినప్పుడు గర్భవతి.

562
01:10:55,351 --> 01:10:57,182
నాకు తెలిస్తే అలా చేయను.

563
01:11:00,055 --> 01:11:02,523
అది పొందడం కష్టం
హత్య చేసి జైలు నుంచి విడుదల...

564
01:11:02,658 --> 01:11:06,094
...మేయర్ మరియు అతని సోదరుడు
నా భర్తను చంపిన వారు.

565
01:11:06,996 --> 01:11:11,763
నేను వారి బయట ఉంటే
నన్ను మరియు నా బిడ్డను విడిచిపెట్టను.

566
01:11:13,302 --> 01:11:14,200
జైలు సురక్షితం.

567
01:11:15,237 --> 01:11:17,797
ఇప్పుడు నేను నా బిడ్డకు జన్మనివ్వడానికి బతికి ఉన్నాను.

568
01:11:45,668 --> 01:11:47,295
పంకజం కథ తెలుసా?

569
01:11:47,670 --> 01:11:48,261
నం.

570
01:11:48,637 --> 01:11:50,730
ఆమె గత 8 సంవత్సరాలుగా ఇక్కడే ఉంటున్నారు.

571
01:11:51,774 --> 01:11:53,935
ఆమె భర్త, తాగుబోతు.

572
01:11:54,276 --> 01:11:59,737
మద్యం మత్తులో సొంత కూతురిపై అత్యాచారం చేశాడు.

573
01:12:00,549 --> 01:12:04,246
తనని చంపిందన్న బాధ లేకుండా...

574
01:12:04,820 --> 01:12:07,846
...కూతురికి విషం ఇవ్వండి
మరియు ఆమె ఉరి వేసుకుంది.

575
01:12:09,591 --> 01:12:14,619
అయితే కొందరు దుండగులు ఆమెను కాపాడారు...

576
01:12:14,997 --> 01:12:17,864
... మరియు క్రమంలో ఆమెను జైలులో పెట్టండి
ఆమె భర్త మరియు కుమార్తెను చంపండి.

577
01:12:19,134 --> 01:12:25,300
ఆమెను ఉరితీసినందుకు
ఇక మాట్లాడలేను.

578
01:12:26,342 --> 01:12:27,070
అది చూసారా?

579
01:12:29,078 --> 01:12:32,377
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరికి వేరే కథ ఉంటుంది.

580
01:12:45,561 --> 01:12:47,893
ఇది ఏమిటి?
జైల్లో దుకాణం తెరవబోతున్నారా?

581
01:12:48,297 --> 01:12:50,561
కాదు. ఇవి కావాలి
జైల్లో ఉన్న వారందరికీ ఇవ్వండి.

582
01:12:50,666 --> 01:12:51,564
దాని కోసమే ఇది.

583
01:12:51,767 --> 01:12:53,291
అందరూ సంతోషంగా ఉండాలి.

584
01:12:53,669 --> 01:12:55,000
అది ఉందా?
- అవును.

585
01:12:55,070 --> 01:12:56,264
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

586
01:12:56,372 --> 01:12:58,704
నేను బాగున్నాను.
మరియు మీరు?

587
01:12:58,774 --> 01:12:59,365
అవును.

588
01:12:59,475 --> 01:13:01,909
ఎందుకిలా నీరసంగా చూస్తున్నావు?

589
01:13:03,645 --> 01:13:04,976
అది అబ్బాయి!

590
01:13:06,248 --> 01:13:07,613
మీ వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

591
01:13:07,850 --> 01:13:08,874
ఇప్పుడు డల్ సీజన్.

592
01:13:09,151 --> 01:13:10,675
2 తమిళ సినిమాలు ఫ్లాప్ అయ్యాయి.

593
01:13:14,556 --> 01:13:16,547
మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
- సరే.

594
01:13:17,326 --> 01:13:19,191
నేను నిన్న రింగ్‌టోన్ మార్చాను.

595
01:13:20,829 --> 01:13:21,523
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

596
01:13:22,231 --> 01:13:23,163
నేను జైలులో ఉన్నాను.

597
01:13:23,265 --> 01:13:24,493
జైలులోనా? ఏం జరిగింది?

598
01:13:24,767 --> 01:13:25,699
ఏమీ లేదు.

599
01:13:26,168 --> 01:13:27,192
నేను మా అక్కను చూడటానికి వచ్చాను.

600
01:13:27,302 --> 01:13:29,236
అది ఉందా? - అవును.
బయట మాట్లాడండి.

601
01:13:30,139 --> 01:13:31,231
తర్వాత కాల్ చేయండి.

602
01:13:32,508 --> 01:13:35,068
డాక్టర్ మిమ్మల్ని ఇటీవల తనిఖీ చేసారా?

603
01:13:35,310 --> 01:13:36,334
అంతా బాగుంది.

604
01:13:36,779 --> 01:13:37,939
ఆమె నాతో ఉంది.

605
01:13:38,580 --> 01:13:39,979
అన్నీ ఆమె చూసుకుంటుంది.

606
01:13:40,449 --> 01:13:41,473
ఆమె పేరు టెస్సా.

607
01:13:41,917 --> 01:13:43,043
ఆమె తెలివైన నర్సు!

608
01:13:43,252 --> 01:13:44,310
ఆమెది కేరళ.

609
01:13:44,553 --> 01:13:46,350
ఏమిటి? 'lssa'?

610
01:13:46,622 --> 01:13:49,090
'ల్సా' తల్లి కాదు - టెస్సా.

611
01:13:52,327 --> 01:13:53,589
నువ్వు సరైన కేరళవా?

612
01:13:53,729 --> 01:13:54,218
- అవును.

613
01:13:54,563 --> 01:13:55,996
నాకు కేరళలో ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

614
01:13:56,098 --> 01:13:56,860
చాలా ప్రసిద్ధి.

615
01:13:56,965 --> 01:13:57,989
మట్టంచెరి మార్టిన్.

616
01:13:58,100 --> 01:13:58,691
అతను మీకు తెలుసా?

617
01:13:58,967 --> 01:13:59,490
నం.

618
01:13:59,668 --> 01:14:00,896
నీకెందుకు తెలియదు?

619
01:14:01,370 --> 01:14:03,361
అతను చాలా ప్రసిద్ధుడు!

620
01:14:03,705 --> 01:14:05,297
గడ్డంతో లావుగా ఉండేవాడు.

621
01:14:05,707 --> 01:14:06,799
సూపర్ కొటేషన్!

622
01:14:07,342 --> 01:14:08,331
మౌనంగా ఉండు.

623
01:14:12,948 --> 01:14:14,415
అతని పేరు సిరిల్ మాథ్యూ, సరియైనదా?

624
01:14:18,821 --> 01:14:20,083
అతను పెద్దగా ప్రసిద్ధుడు కాదు.

625
01:14:20,422 --> 01:14:24,586
కానీ అతను ముఖ్యమైన వ్యక్తి
కొన్ని ప్రత్యేక సర్కిల్‌ల కోసం.

626
01:14:25,561 --> 01:14:27,654
నాలుగేళ్ల క్రితం బెంగళూరు వచ్చాడు.

627
01:14:28,163 --> 01:14:29,221
ఇప్పుడు కొచ్చిన్‌లో ఉన్నాడు.

628
01:14:29,998 --> 01:14:33,126
అతను వ్యవహరించే చివరి అమ్మాయి
మలయాళీ నర్సు.

629
01:14:34,069 --> 01:14:35,036
అది నువ్వేనా?

630
01:14:38,173 --> 01:14:39,401
హెగ్డే తర్వాత..

631
01:14:40,242 --> 01:14:41,470
పెద్ద భూస్వామి!

632
01:14:42,244 --> 01:14:45,304
ఇప్పటికే అతని పేరు ఓ కేసులో ఉంది
8 ఏళ్ల బాలికపై అత్యాచారం.

633
01:14:46,748 --> 01:14:47,476
ఫర్వాలేదు.

634
01:14:49,151 --> 01:14:52,211
మీరు సూపర్ టీమ్‌లో చిక్కుకున్నారు.

635
01:16:27,849 --> 01:16:29,009
ఇది నేను.

636
01:16:30,152 --> 01:16:35,454
నాకు హ్యూమర్ సెన్స్ లేదు
అక్కడ మీ క్షేమం గురించి విచారించండి.

637
01:16:36,758 --> 01:16:45,666
గత వారం ఒక నిర్ణయం
నా ఎడమ చేతికి సంబంధించి తీసుకోబడింది.

638
01:16:46,969 --> 01:16:54,171
నా ఆట ముగిసేలోపు,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

639
01:16:55,143 --> 01:17:00,342
నేను చాలా రోజులు గడిపాను
వివిధ ఆసుపత్రులలో.

640
01:17:01,550 --> 01:17:07,045
నేను చాలా మందిని కలిశాను
సమర్థవంతమైన వైద్యులు మరియు నర్సులు.

641
01:17:08,090 --> 01:17:17,465
కానీ ఏదో ఉంది
మీ దృష్టిలో ప్రత్యేకమైనది - దయ.

642
01:17:18,867 --> 01:17:23,031
నీ జీవితం ఆ జైలులో ముగియకూడదు.

643
01:17:24,339 --> 01:17:28,332
మీరు మరింత నేర్చుకోవాలి, మరింత పని చేయాలి.

644
01:17:29,811 --> 01:17:35,215
నేను సగం ఇచ్చాను
నా సంపద మీకు.

645
01:17:36,251 --> 01:17:38,811
నాకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు
మీకు మొత్తం ఇవ్వడానికి.

646
01:17:39,921 --> 01:17:47,953
కానీ నా పిల్లలు తిరగవచ్చు
నేను అలా చేస్తే నీకు వ్యతిరేకంగా

647
01:17:49,398 --> 01:18:01,469
ఈ ప్రపంచం జీవించడానికి మంచి ప్రదేశంగా మిగిలిపోయింది
నీలాంటి కొందరి వల్ల మాత్రమే.

648
01:18:02,911 --> 01:18:11,546
''జీవితం ఒక స్వర్గం
మరియు మీరు దేవదూత

649
01:18:19,695 --> 01:18:20,593
కూతురు....

650
01:18:24,766 --> 01:18:25,494
బై

651
01:18:27,436 --> 01:18:28,596
బై

652
01:19:20,021 --> 01:19:20,612
సోదరి...

653
01:19:21,356 --> 01:19:21,879
సోదరి...

654
01:19:23,759 --> 01:19:24,316
ఏం జరిగింది?

655
01:19:26,094 --> 01:19:26,822
సమస్య లేదు.

656
01:19:27,295 --> 01:19:28,023
సమస్య లేదు.

657
01:19:32,768 --> 01:19:33,496
ఒక్క నిమిషం.

658
01:19:33,735 --> 01:19:34,531
నేను ఎవరినైనా పిలుస్తాను.

659
01:19:35,237 --> 01:19:35,931
ఒక్క నిమిషం.

660
01:19:38,473 --> 01:19:39,269
వార్డెన్...

661
01:19:39,941 --> 01:19:40,771
వార్డెన్...

662
01:19:41,843 --> 01:19:43,003
ఎవరైనా దయచేసి రండి.

663
01:19:55,257 --> 01:19:56,053
వార్డెన్...

664
01:19:57,325 --> 01:19:58,417
ఎవరైనా దయచేసి రండి.

665
01:20:03,231 --> 01:20:03,720
సోదరి...

666
01:20:04,733 --> 01:20:05,256
సోదరి...

667
01:20:07,369 --> 01:20:08,199
వార్డెన్...

668
01:20:09,604 --> 01:20:10,195
అదెవరు?

669
01:20:12,240 --> 01:20:13,229
వార్డెన్...

670
01:20:13,575 --> 01:20:14,234
ఎవరు?

671
01:20:14,876 --> 01:20:15,808
ఎవరు సందడి చేస్తున్నారు?

672
01:20:17,712 --> 01:20:18,542
టెన్షన్ పడకండి.

673
01:20:20,816 --> 01:20:21,373
వార్డెన్...

674
01:20:21,516 --> 01:20:22,744
ఎవరు?
తెరవండి.

675
01:20:23,084 --> 01:20:23,982
వైద్యుడిని పిలవండి.

676
01:20:24,753 --> 01:20:25,276
ఏం జరిగింది?

677
01:20:25,654 --> 01:20:27,485
నేను డాక్టర్ని పిలుస్తాను.
త్వరగా తెరవండి.

678
01:20:28,056 --> 01:20:28,579
వేచి ఉండండి...

679
01:20:29,558 --> 01:20:31,219
బుల్‌షిట్! అది తెరవదు.

680
01:20:31,326 --> 01:20:32,293
వైద్యుడిని పిలవండి.

681
01:20:35,130 --> 01:20:36,154
ఏం జరిగింది?

682
01:20:37,532 --> 01:20:38,191
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

683
01:20:38,433 --> 01:20:40,025
మరికొద్దిసేపట్లో ఆసుపత్రికి వెళ్తాం.
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

684
01:20:40,669 --> 01:20:41,363
డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

685
01:20:44,172 --> 01:20:45,139
మీరు అతన్ని ఫోన్‌లోకి తీసుకున్నారా?

686
01:20:46,741 --> 01:20:47,298
సోదరి...

687
01:20:48,109 --> 01:20:48,871
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

688
01:20:49,778 --> 01:20:50,403
మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తాము.

689
01:20:51,746 --> 01:20:52,804
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

690
01:20:53,248 --> 01:20:54,010
అతను కాల్‌కు హాజరు కావడం లేదు.

691
01:20:54,216 --> 01:20:55,205
హాజరు కాలేదా?
- అవును.

692
01:20:55,417 --> 01:20:56,213
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం?

693
01:20:56,451 --> 01:20:58,681
టెస్సా... నువ్వేమైనా చేయగలవా?

694
01:20:59,154 --> 01:21:01,349
నాకు కొంచెం వేడి నీళ్ళు తెప్పించు.

695
01:21:01,623 --> 01:21:03,454
జైలర్‌ని పిలవండి.

696
01:21:06,127 --> 01:21:07,651
నేను టెస్సా చేయలేను.

697
01:21:08,730 --> 01:21:10,630
నా జీవితంలో చాలా నేరాలు చేశాను.

698
01:21:11,399 --> 01:21:12,696
నేను చేయలేను.

699
01:21:13,335 --> 01:21:14,165
లేదు సోదరి, మీరు చేయవచ్చు.

700
01:21:14,369 --> 01:21:15,996
ఏమీ లేదు.. నేను నీతోనే ఉన్నాను.

701
01:21:17,405 --> 01:21:18,064
ఏమీ లేదు అక్క.

702
01:21:18,440 --> 01:21:18,963
ఏమీ లేదు.

703
01:21:19,074 --> 01:21:19,631
నేను నీతో ఉన్నాను.

704
01:21:43,265 --> 01:21:43,822
సోదరి...

705
01:21:48,670 --> 01:21:49,193
సోదరి...

706
01:21:49,971 --> 01:21:51,302
నా మాట వినండి సోదరి.

707
01:21:55,777 --> 01:21:56,641
టెన్షన్ పడకండి.

708
01:21:56,878 --> 01:21:59,813
నేను నీతో ఉన్నాను. మీరు తప్పక చేయాలి
ప్రతిదీ. నా మాట వినండి.

709
01:22:01,349 --> 01:22:01,906
సోదరి...

710
01:22:06,755 --> 01:22:07,278
సోదరి...

711
01:22:07,555 --> 01:22:09,887
నేను మీకు మాత్రమే సహాయం చేయగలను.
మీరు నెట్టాలి.

712
01:22:10,759 --> 01:22:11,248
సోదరి...

713
01:22:11,660 --> 01:22:12,684
కొట్టు సోదరి...

714
01:22:13,361 --> 01:22:14,350
మీరు నెట్టాలి.

715
01:22:26,708 --> 01:22:27,902
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

716
01:22:29,678 --> 01:22:30,167
రండి.

717
01:22:36,217 --> 01:22:38,276
అది డాక్టర్‌కి చెప్పండి
ఆమెకు అధిక రక్తస్రావం ఉంది.

718
01:22:59,374 --> 01:23:00,306
తిస్సా మోల్!

719
01:23:01,443 --> 01:23:03,104
మీరు నా గురించి చింతించనవసరం లేదు.

720
01:23:05,447 --> 01:23:09,110
ఇప్పుడు నేను చాలా సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉన్నాను.

721
01:23:11,353 --> 01:23:16,416
ఏదైనా జరిగినప్పటికీ, నేను పొందుతాను
దాన్ని ఎదుర్కొనే శిక్షణ ఇక్కడి నుంచే.

722
01:23:19,394 --> 01:23:21,191
సన్నివేశాన్ని సృష్టించవద్దు.

723
01:23:26,701 --> 01:23:27,690
నేను ఏడవలేనా?

724
01:23:29,904 --> 01:23:30,734
పేరు?

725
01:23:32,640 --> 01:23:33,299
బోనీ.

726
01:23:34,209 --> 01:23:34,732
స్థలం?

727
01:23:35,043 --> 01:23:35,702
వైపింకర.

728
01:23:37,979 --> 01:23:41,642
మేము కలిసి పని చేసాము, సరియైనదా?

729
01:23:47,655 --> 01:23:49,486
న్యాయవాదిని కలవండి.

730
01:23:51,693 --> 01:23:53,593
బయలుదేరే ముందు మీరు అతన్ని కలవాలి.

731
01:23:56,431 --> 01:23:59,730
నా దగ్గర తగినంత ఉంది
ఇద్దరం హాయిగా బ్రతకాలి.

732
01:24:01,436 --> 01:24:02,630
మీరు విచారంగా ఉండకూడదు.

733
01:24:04,139 --> 01:24:04,764
నం.

734
01:24:06,341 --> 01:24:07,137
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

735
01:24:20,221 --> 01:24:20,744
బై.

736
01:25:29,057 --> 01:25:31,491
చూడు బిడ్డా! మీరు మొదట ఎవరిని చూశారు.

737
01:25:43,004 --> 01:25:51,070
''హాయిగా ఎలా బ్రతకాలి, ఎప్పుడు
ముందుకు వెళ్లే మార్గం లేదు''

738
01:25:53,615 --> 01:25:58,678
''ఎవరైనా చెప్పగలరా
దీన్ని అధిగమించే మార్గం?''

739
01:25:59,220 --> 01:26:03,088
''అందరికీ విధి ఉండదు కదా..''

740
01:26:03,391 --> 01:26:05,416
''హాయిగా జీవించడం ఎలా''

741
01:26:08,530 --> 01:26:10,760
చాలా కాలం అయింది
నేను పాట పాడాను కాబట్టి.

742
01:26:13,635 --> 01:26:15,034
నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాలనుకుంటున్నాను.

743
01:26:25,213 --> 01:26:26,202
అపార్థం చేసుకోకండి.

744
01:26:27,549 --> 01:26:28,914
నువ్వు చేయలేవని నేను అనలేదు.

745
01:26:29,250 --> 01:26:31,445
మీరు అకస్మాత్తుగా చెప్పినప్పుడు నాకు నవ్వు వచ్చింది.

746
01:26:34,789 --> 01:26:36,620
మీ కథలో ఇద్దరు విలన్లు ఉన్నారు కదా?

747
01:26:39,761 --> 01:26:40,955
ఒకరిని చంపితే సరిపోతుందా?

748
01:26:44,699 --> 01:26:45,256
అవును.

749
01:26:46,267 --> 01:26:47,564
మీరు బయటకు వెళ్లి చంపాలనుకుంటున్నారా?

750
01:26:54,943 --> 01:26:58,106
నేను ఇప్పుడు కేసులు తీసుకోను.

751
01:26:58,413 --> 01:27:01,871
శ్వాస సమస్య కారణంగా, నేను చేయలేను.

752
01:27:02,417 --> 01:27:03,406
అక్కడ సంతకం చేయండి.

753
01:27:04,719 --> 01:27:08,120
నేను మీకు సూచనలను ఇస్తాను
కోర్టులో చెప్పాలి.

754
01:27:08,590 --> 01:27:09,989
అది మాత్రమే చెప్పండి.

755
01:27:10,525 --> 01:27:14,325
ఇది అక్కడ వలె సులభంగా ఉంటుంది
గత నేరారోపణలు కావు.

756
01:27:14,696 --> 01:27:19,429
ఇది విఫలమైనప్పటికీ, మనం చేయగలం
డబ్బుతో ఏర్పాటు చేయండి.

757
01:27:19,567 --> 01:27:22,001
అది కాదు. అది అధికారుల కోసం.

758
01:27:22,637 --> 01:27:23,160
సరే.

759
01:27:40,121 --> 01:27:40,610
టెస్సా...

760
01:27:41,556 --> 01:27:43,820
జైలు వెలుపల మీకు సహాయం కావాలి.

761
01:27:51,733 --> 01:27:54,133
నాకు దినేష్ అనే స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

762
01:27:54,902 --> 01:27:56,164
నేను నిన్ను అతనికి పరిచయం చేస్తాను.

763
01:27:57,839 --> 01:28:00,103
మీరు అతనికి ఏమి ఇస్తారు?

764
01:28:02,744 --> 01:28:05,178
మనం ఆయుధంతో పుట్టాం.

765
01:28:05,713 --> 01:28:08,011
అది మన సమస్య మరియు శక్తి రెండూ.

766
01:28:11,486 --> 01:28:14,455
అతను ఏమి వింటాడు?

767
01:28:55,797 --> 01:28:59,927
ఏది ఏమైనా మీ జైలు జీవితం అలా కాదు
పనికిరాని వ్యవహారం అవుతుంది.

768
01:29:00,968 --> 01:29:01,900
సరే. మేం చేస్తాం.

769
01:29:16,517 --> 01:29:17,984
చేస్తున్నప్పుడు, మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలి.

770
01:29:19,220 --> 01:29:20,414
ఇతరులు దీనిని సహజ మరణంగా భావించాలి.

771
01:29:22,290 --> 01:29:23,416
సుబైదా పాత స్నేహితురాలు.

772
01:29:24,359 --> 01:29:25,053
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

773
01:29:26,527 --> 01:29:27,516
నాకు ఉచితంగా ఏమీ అక్కర్లేదు.

774
01:29:29,564 --> 01:29:30,929
ఏదీ ఉచితంగా లభించదు.

775
01:29:32,200 --> 01:29:40,198
మీరు చెప్పినందున... నేను ఇష్టపడతాను
దానిని హృదయపూర్వకంగా అందించాలి.

776
01:29:42,310 --> 01:29:46,872
మనమందరం ప్రేమించాలి...
ఎల్లప్పుడూ మనం ప్రేమించాలి.

777
01:29:48,750 --> 01:29:52,186
మనం ఎంతమందినైనా ప్రేమించాలి
వీలైనంత వ్యక్తులు.

778
01:29:54,155 --> 01:29:55,144
జిన్సీ నిన్ను పిలుస్తుందా?

779
01:29:58,292 --> 01:29:59,953
అవును..కొన్నిసార్లు.

780
01:30:05,900 --> 01:30:06,924
నేను జిన్సీని కాదు.

781
01:30:09,404 --> 01:30:10,996
నేను రెండు సార్లు అత్యాచారానికి గురైన వాడిని...

782
01:30:12,507 --> 01:30:14,771
నేను జైలు నుండి బయటపడ్డాను
డ్రగ్స్ కేసులో దోషిగా తేలింది.

783
01:30:18,880 --> 01:30:21,940
ఎప్పుడు ధైర్యం లేదు
కోల్పోవడానికి ఇంకేమీ లేదా?

784
01:30:26,287 --> 01:30:27,720
ఇప్పుడు నా దగ్గర అది మాత్రమే ఉంది.

785
01:30:32,193 --> 01:30:33,524
నమస్కారం
- అంతా బాగానే ఉందా?

786
01:31:39,360 --> 01:31:39,849
WHO?

787
01:33:18,459 --> 01:33:19,016
టెస్సా!

788
01:33:23,864 --> 01:33:24,728
నేను రోగిని.

789
01:33:29,904 --> 01:33:30,996
నేను రోగిని.

790
01:33:31,706 --> 01:33:32,730
నువ్వు నర్సు కాదా?

791
01:33:34,342 --> 01:33:35,400
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

792
01:33:37,378 --> 01:33:38,310
నేను రోగిని.

793
01:33:49,256 --> 01:33:50,416
నువ్వు నాకు రోగివి.

794
01:33:53,294 --> 01:33:58,630
కానీ, మీరు మరణంతో నయం చేయవచ్చు.

795
01:34:50,251 --> 01:34:51,343
కవర్‌లో నాగుపాము.

796
01:34:55,423 --> 01:34:56,583
మీరు వంగి ఉంటే, అది కొరుకుతుంది.

797
01:34:59,894 --> 01:35:03,728
విషం డయాఫ్రాగమ్‌ను ప్రభావితం చేస్తుంది
ఊపిరితిత్తులు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

798
01:35:07,968 --> 01:35:09,265
మీరు ఊపిరాడక చనిపోతారు.

799
01:35:12,473 --> 01:35:13,770
గరిష్టంగా 30 నిమిషాలు.

800
01:35:23,150 --> 01:35:23,707
కరిచింది.

801
01:35:25,953 --> 01:35:26,681
భయపడకు.

802
01:35:28,089 --> 01:35:30,751
రక్తపోటు పెరిగితే,
మరణం వేగంగా ఉంటుంది.

803
01:35:32,993 --> 01:35:36,087
కానీ నాకు తెలుసు, మీరు భయపడ్డారు.

804
01:35:43,237 --> 01:35:46,764
ఇప్పుడు నువ్వు చనిపోవడం నేను ఇక్కడ నుండి చూస్తాను.

805
01:36:02,656 --> 01:36:04,817
అందరికీ కోపం వస్తుంది.

806
01:36:05,392 --> 01:36:07,587
ఆ కోపంలోనే ఎక్కువ మంది చంపేస్తున్నారు.

807
01:36:08,996 --> 01:36:13,228
ప్రజలు ఎవరు చాలా తక్కువ
మృతదేహం ముందు నిలబడి...

808
01:36:13,334 --> 01:36:17,168
...ఆలోచించే ధైర్యంతో
చంపడమే కరెక్ట్ అని.

809
01:36:19,673 --> 01:36:23,700
అతన్ని చంపినప్పుడు, నేను అతనిని చూశాను
అతని కళ్ళలో ఆత్మ వెళుతోంది.

810
01:36:26,647 --> 01:36:29,275
ఆ సమయంలో మనం దేవుళ్లలా ఉంటాం!

811
01:37:24,338 --> 01:37:25,566
మీకు డెలివరీ ఎప్పుడు కావాలి?

812
01:37:25,639 --> 01:37:30,201
16వ తేదీ నాటికి.
- 16వది 1, 2, 3..

813
01:37:31,545 --> 01:37:32,375
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

814
01:37:37,017 --> 01:37:41,215
గతాన్ని తవ్వి నా జీవితాన్ని పాడు చేసుకోకు.

815
01:37:42,356 --> 01:37:43,823
అది పొరపాటు.

816
01:37:46,360 --> 01:37:48,624
రోజీ బంధువులకు తెలిసింది
దీని గురించి, నేను పూర్తి చేస్తాను.

817
01:37:50,064 --> 01:37:52,999
పాపులను క్షమించమని బైబిల్ కూడా చెబుతోంది.

818
01:37:56,770 --> 01:37:59,000
నువ్వు ఎంత మారిపోయావు!

819
01:37:59,206 --> 01:38:00,195
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

820
01:38:02,142 --> 01:38:07,307
నీకు తెలుసా నా చిన్న కూతురు
మీ పేరు ఇవ్వబడింది - టెస్సా బెన్నీ.

821
01:38:10,784 --> 01:38:14,720
లో మోడల్ ఏజెన్సీ ఉంది
సిరిల్ నడుపుతున్న చిత్తూరు మార్గం.

822
01:38:15,589 --> 01:38:16,248
'లుక్స్‌మార్ట్‌'

823
01:38:16,991 --> 01:38:18,185
నేను ఏమి చేయాలి?

824
01:38:43,584 --> 01:38:44,073
బాగుంది.

825
01:38:45,886 --> 01:38:47,478
అసైన్‌మెంట్ వచ్చినప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
మీకు తగినది వస్తుంది.

826
01:38:47,621 --> 01:38:48,713
ఫోటోలను ఇమెయిల్ చేయండి.

827
01:38:48,989 --> 01:38:51,116
నువ్వు ఈ అమ్మాయిని కలవాలి.

828
01:38:51,458 --> 01:38:52,015
దయచేసి సార్.

829
01:38:52,393 --> 01:38:54,861
ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ..ఆమె
ఏదైనా సర్దుబాట్లకు సిద్ధంగా ఉంది.

830
01:38:55,262 --> 01:38:55,728
మీరు...

831
01:39:01,035 --> 01:39:01,899
షూటింగ్ ఎలా జరిగింది?

832
01:39:04,772 --> 01:39:06,603
అరగంటలో చేస్తాను.

833
01:39:07,841 --> 01:39:08,330
సరేనా?

834
01:39:08,509 --> 01:39:09,134
ఫ్లాట్‌లో కలుస్తారు.

835
01:39:10,077 --> 01:39:10,509
తప్పకుండా.

836
01:39:11,312 --> 01:39:12,074
పేరు ఏమిటి?

837
01:39:12,246 --> 01:39:13,076
ప్రార్థన.

838
01:39:13,247 --> 01:39:14,179
మీ పేరు?

839
01:39:14,748 --> 01:39:15,214
బెన్నీ.

840
01:39:16,050 --> 01:39:20,510
ఇలా వందలాది ప్రొఫైల్స్
రోజూ ఈ ఆఫీసుకి వస్తా.

841
01:39:20,988 --> 01:39:23,115
చాలామంది అలాంటి సర్దుబాట్లకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

842
01:39:23,624 --> 01:39:24,886
నా పని వేరు.

843
01:39:25,492 --> 01:39:29,895
కృషి మరియు ప్రతిభ ఉంటాయి
ఈ రంగంలో నిలదొక్కుకోవడానికి అవసరం.

844
01:39:30,297 --> 01:39:31,889
వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి...మేము మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము.

845
01:39:32,199 --> 01:39:35,691
ఈ కేసు నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.
నువ్వు ఈ అమ్మాయిని కలవాలి.

846
01:39:36,036 --> 01:39:37,367
ఆమె నిజంగా ప్రతిభావంతురాలు.

847
01:39:37,538 --> 01:39:38,562
నీకు అర్థం కాదా
విషయాలు వివరిస్తే?

848
01:39:39,406 --> 01:39:40,373
నాకు మరో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

849
01:39:40,808 --> 01:39:41,297
బై.

850
01:39:55,356 --> 01:39:55,879
బెన్నీ...

851
01:40:11,271 --> 01:40:11,930
ప్రార్థనా?

852
01:40:12,639 --> 01:40:13,196
అవును.

853
01:41:00,988 --> 01:41:01,818
మీకు మలయాళం తెలుసు, సరియైనదా?

854
01:41:02,890 --> 01:41:03,413
అవును.

855
01:41:34,288 --> 01:41:36,415
మీరు వేరే పేరుతో వస్తే,
భారీ మేకప్ మరియు సన్ గ్లాస్...

856
01:41:36,523 --> 01:41:37,649
నేను నిన్ను గుర్తించలేనని అనుకున్నావా.

857
01:41:37,758 --> 01:41:39,020
నీతో పడుకున్న మనిషి కాదా?

858
01:42:00,080 --> 01:42:00,978
నువ్వు....

859
01:42:03,984 --> 01:42:05,212
జోకర్ బెన్నీ!

860
01:42:08,088 --> 01:42:09,680
నువ్వు కేవలం నర్సు మాత్రమే.

861
01:42:43,323 --> 01:42:46,383
నువ్వు కేవలం స్త్రీవి...
అని అర్థం చేసుకోండి.

862
01:42:53,467 --> 01:42:57,062
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను.

863
01:42:59,840 --> 01:43:02,707
ఇది టెస్సా.

864
01:44:47,547 --> 01:44:48,411
అది హ్యాంగోవర్ కాదు.

865
01:44:50,751 --> 01:44:51,911
మీరు మత్తులో ఉన్నారు.

866
01:44:55,022 --> 01:44:58,753
మీ చివరి గ్లాసులో ఉంది
షాంపైన్ మాత్రమే కాదు.

867
01:45:09,303 --> 01:45:14,240
మీరు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, ఎల్
శస్త్రచికిత్స ద్వారా మీ పురుష అవయవాన్ని తొలగించారు.

868
01:45:27,421 --> 01:45:30,117
వైద్య పరంగా, అది
పెనెక్టమీ అని పిలుస్తారు.

869
01:45:32,559 --> 01:45:34,151
మూత్ర విసర్జనకు ట్యూబ్‌ను అమర్చారు.

870
01:45:44,471 --> 01:45:45,597
మీకు కొంత ఉంటుంది
ప్రారంభంలో ఇబ్బందులు.

871
01:45:48,241 --> 01:45:49,173
అప్పుడు, అది బాగానే ఉంటుంది.

872
01:46:40,160 --> 01:46:43,527
కొద్దిపాటి కదలికలు మాత్రమే..అక్కడ
కుట్లు యొక్క రెండు పంక్తులు.

873
01:46:46,266 --> 01:46:48,734
స్థానిక అనస్థీషియా ప్రభావం
తగ్గించి ఉండవచ్చు.

874
01:46:49,836 --> 01:46:53,533
నీకు భరించలేని నొప్పి....అవునా?

875
01:47:12,025 --> 01:47:14,516
మీరు అనుభవించారు
అక్కడ నుండి మాత్రమే ఆనందం.

876
01:47:16,663 --> 01:47:18,494
మీరు ఇప్పుడు బాధను అర్థం చేసుకోగలరా?

877
01:47:26,406 --> 01:47:27,634
మీకు ఇప్పుడు భావోద్వేగాలు ఉండవచ్చు.

878
01:47:29,876 --> 01:47:34,870
కానీ మీరు జరుపుకున్న సెక్స్,
వర్తకం చేయడం మీ కోసం కాదు.

879
01:47:39,820 --> 01:47:45,053
మీరు ముందు నిలబడరు
ఒక అమ్మాయి నమ్మకంగా.

880
01:47:56,837 --> 01:47:57,394
నమస్కారం.

881
01:47:57,904 --> 01:47:58,836
అది ముగియలేదా?

882
01:47:59,473 --> 01:47:59,996
నం.

883
01:48:02,242 --> 01:48:07,111
సిరిల్‌ను తయారు చేయకుండా ఇది ముగియదు
అతను నాకు ఏమి చేసాడో అర్థం చేసుకోండి.

884
01:48:08,148 --> 01:48:08,671
సరే.

885
01:48:10,150 --> 01:48:10,844
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

886
01:48:24,798 --> 01:48:25,423
దీన్ని తీసుకోండి.

887
01:48:26,299 --> 01:48:29,234
సంక్రమణను నివారించడానికి యాంటీబయాటిక్స్.

888
01:48:32,606 --> 01:48:33,197
అక్కర్లేదా?

889
01:48:34,641 --> 01:48:36,836
నన్ను చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నావా
ఇలా హింసిస్తున్నారా?

890
01:48:37,310 --> 01:48:37,799
నం.

891
01:48:40,080 --> 01:48:42,947
నేను నాది సాధించాలని అనుకుంటే
మిషన్, మీరు సజీవంగా ఉండాలి.

892
01:48:45,151 --> 01:48:48,416
ఈ గాయం మానే వరకు నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

893
01:48:55,729 --> 01:48:58,596
నేను కొట్టాయం నుండి ఒక నర్సు కాదు.

894
01:49:14,447 --> 01:49:16,415
మీరు ప్రస్తావించలేదు కదా
ఒక వ్యక్తిని చంపడం గురించి?

895
01:49:16,716 --> 01:49:17,774
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

896
01:49:19,119 --> 01:49:20,086
నేను అతన్ని చంపాను.

897
01:49:45,245 --> 01:49:46,803
నేను మీకు మందు చెప్పానా?

898
01:49:52,519 --> 01:49:53,781
మీకు కోపం వస్తుంది, లేదా?

899
01:49:56,323 --> 01:50:01,124
నియంత్రణ లేని విషయాలను చూసినప్పుడు
జీవితంలో మొదటి సారి కోపం వస్తుంది.

900
01:50:01,628 --> 01:50:03,459
పౌరుషం కాదు
మీరు కత్తిరించిన 6 అంగుళాలు.

901
01:50:04,297 --> 01:50:05,525
నువ్వు నన్ను బాగా అర్థం చేసుకోలేదు.

902
01:50:06,466 --> 01:50:07,228
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

903
01:50:11,905 --> 01:50:13,532
చెడిపోయిన వ్యక్తి
చాలా మంది అమ్మాయిల జీవితాలు.

904
01:50:13,940 --> 01:50:16,170
అవును.. చాలా... మళ్లీ చేస్తాను.

905
01:50:19,746 --> 01:50:21,213
నన్ను అమ్మినప్పుడు నీకు ఎంత వచ్చింది?

906
01:50:21,548 --> 01:50:22,776
నాకు నచ్చిన వారినే వాడుకుంటాను.

907
01:50:22,916 --> 01:50:23,541
అప్పుడు నేను వాటిని అమ్ముతాను.

908
01:50:23,850 --> 01:50:25,408
ఈ వ్యాపారం చేస్తూ ఇక్కడికి చేరుకున్నాను.

909
01:50:25,986 --> 01:50:26,816
ఎక్కడ వరకు?

910
01:50:29,623 --> 01:50:30,317
ఈ మంచం వరకు?

911
01:50:40,000 --> 01:50:42,230
మీరు సజీవంగా వెళ్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను ఈ స్థితిలో ఉంచిన తర్వాత ఇక్కడ?

912
01:50:47,474 --> 01:50:50,466
ఇంత చేసిన తర్వాత కూడా
నాకు వ్యతిరేకంగా, నువ్వు ఇంకా బతికే లేవా?

913
01:50:59,919 --> 01:51:03,320
సిరిల్ సర్ అని పిలిచినప్పుడు, ది
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

914
01:51:03,890 --> 01:51:05,255
మేము కొంచెం ముందు మాత్రమే చేరుకున్నాము.

915
01:51:06,192 --> 01:51:07,250
అతను నిద్రపోతున్నాడు.

916
01:51:07,761 --> 01:51:09,194
రెండు రోజులు సెలవు పెట్టనున్నారు.

917
01:51:10,897 --> 01:51:11,522
బై.

918
01:51:35,555 --> 01:51:36,681
దేవుడు నాతో ఉన్నాడు.

919
01:51:39,426 --> 01:51:44,420
నేను ఇప్పటికీ జీవించి ఉన్నాను ఎందుకంటే
దేవునిపై నాకున్న నమ్మకం.

920
01:51:49,469 --> 01:51:54,304
నిన్న నువ్వు నన్ను గుర్తించినప్పుడు,
ఇది నా జీవితానికి ముగింపు అని నేను అనుకున్నాను.

921
01:51:57,911 --> 01:52:01,074
నేను మారువేషంలో ఉన్నానని అనుకోలేదు
వృత్తిపరమైన మోసం ముందు.

922
01:52:06,319 --> 01:52:07,445
కానీ నువ్వు నన్ను చంపలేదు.

923
01:52:10,957 --> 01:52:12,185
ఎందుకో తెలుసా?

924
01:52:18,865 --> 01:52:20,526
నేను ఇప్పటికీ మీ హృదయంలో ఎక్కడో ఉన్నాను.

925
01:52:23,670 --> 01:52:25,069
నువ్వు నన్ను మరిచిపోలేకపోయావు.

926
01:52:28,775 --> 01:52:29,469
అది సిరిల్ కాదా?

927
01:52:45,358 --> 01:52:49,419
మీరు టెస్సాను మాత్రమే సృష్టించారు
ఎవరు మీ ముందు కూర్చుంటారు.

928
01:52:55,101 --> 01:52:56,159
నేను ఇంతకు ముందు వేరే వ్యక్తిని.

929
01:52:59,639 --> 01:53:03,871
నన్ను జైలుకు పంపడం
మీరు చేసిన అతి పెద్ద తప్పు.

930
01:53:14,988 --> 01:53:16,114
నేను చుట్టూ చూసినప్పుడు ...

931
01:53:17,390 --> 01:53:23,295
నేను చాలా మంది స్త్రీలను చూశాను
సమీపంలో మరణాన్ని చూసిన గాయపడినవారు.

932
01:53:32,906 --> 01:53:34,464
నేను మరింత నమ్మకంగా మారాను
నా మనుగడ గురించి.

933
01:53:51,257 --> 01:53:56,024
నేను హెగ్డే దాడిని పరిగణిస్తున్నాను
నాకు వ్యతిరేకంగా కుక్క కాటు మాత్రమే.

934
01:53:58,398 --> 01:53:59,262
కానీ మీరు...

935
01:54:03,970 --> 01:54:04,664
పర్వాలేదు.

936
01:54:08,741 --> 01:54:12,575
నేను పోగొట్టుకున్నది నన్ను అమ్మిన వాడిని.

937
01:54:15,448 --> 01:54:21,819
కానీ మీరు ఒకరిని పోగొట్టుకున్నారు
నిన్ను చాలా ప్రేమించాను.

938
01:54:25,358 --> 01:54:27,519
ఏ పొజిషన్ తెలుసా
నువ్వు నా మనసులో ఉన్నావా?

939
01:54:48,848 --> 01:54:49,405
సిరిల్!

940
01:55:07,467 --> 01:55:09,230
నాకు నీతో జీవితం కావాలి.

941
01:55:57,317 --> 01:55:59,114
నేను సాయంత్రం విమానంలో బయలుదేరుతాను.

942
01:56:01,587 --> 01:56:02,212
మీరు చింతించనవసరం లేదు.

943
01:56:04,524 --> 01:56:05,491
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

944
01:56:08,227 --> 01:56:10,286
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని అనుకుంటున్నాను
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకోవాలి.

945
01:56:13,833 --> 01:56:16,597
గురించి చాలా ఆలోచించాను
నీకు ఇవ్వవలసిన శిక్ష.

946
01:56:20,740 --> 01:56:23,174
నేను కూడా మీ అమ్మతో సానుభూతి పొందాను.

947
01:56:26,245 --> 01:56:29,510
కానీ నేను ఆలోచించలేకపోయాను
దీని కంటే తక్కువ ఏదైనా.

948
01:56:34,454 --> 01:56:35,216
నిజం చెప్పు..

949
01:56:37,290 --> 01:56:38,382
మీ అమ్మ నర్సులా?

950
01:56:39,125 --> 01:56:39,614
అవును.

951
01:56:46,566 --> 01:56:47,931
నేను ఇప్పుడు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాలి?

952
01:56:49,302 --> 01:56:50,269
మా అమ్మ నర్సు.

953
01:56:51,738 --> 01:56:56,175
మీరు ఎలా వచ్చారు
ఇంత పచ్చిగా అబద్ధం చెప్పగలరా?

954
01:56:58,911 --> 01:57:00,378
ఆమెకు అర్థం కాకపోతే
పునరావృతం చేసిన తర్వాత కూడా...

955
01:57:00,947 --> 01:57:01,777
ఆమెకు మలయాళం రాదు.

956
01:57:01,848 --> 01:57:02,314
ఏమిటి?

957
01:57:05,284 --> 01:57:07,275
'భావ వేట్యాసం'..'భా'.

958
01:57:09,622 --> 01:57:10,316
'ఫా' కాదు.

959
01:57:10,690 --> 01:57:11,156
'భా'.

960
01:57:13,726 --> 01:57:14,215
'భా'.

961
01:57:19,332 --> 01:57:20,424
నేను అదే చెప్పలేదా?

962
01:57:23,102 --> 01:57:23,625
సరే.

963
01:57:40,553 --> 01:57:41,349
మీరు కొట్టాయం వాసులు కాదా?

964
01:57:42,789 --> 01:57:43,448
నా కోసం ఎవరూ లేరు.

965
01:57:47,293 --> 01:57:48,317
ఇది -14కి తగ్గుతుంది.

966
01:57:50,263 --> 01:57:51,423
మా అమ్మ నర్సు.

967
01:57:53,699 --> 01:57:55,189
అప్పటిదాకా నాతోనే ఉంటావా?

968
01:58:00,440 --> 01:58:01,464
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

969
01:58:20,026 --> 01:58:21,960
నాకు నచ్చిన వారినే వాడుకుంటాను.
అప్పుడు నేను వాటిని అమ్ముతాను.

970
01:58:24,197 --> 01:58:25,186
నువ్వు కేవలం స్త్రీవి.

971
01:58:49,155 --> 01:58:49,814
బై సిరిల్.

972
01:58:56,963 --> 01:59:01,696
నీ మనసులో ఏముందో నేను చెప్పలేను
మీ ముఖం చూడటం ద్వారా.

973
01:59:06,506 --> 01:59:08,770
మీరు ఇప్పటికీ నాతో స్కోర్‌లను పరిష్కరించుకోవాలనుకుంటే...

974
01:59:11,310 --> 01:59:12,971
నేను కెనడా వెళ్తున్నాను.

975
01:59:15,948 --> 01:59:16,915
మీరు అక్కడికి రావచ్చు.

976
01:59:20,253 --> 01:59:20,719
బై.

977
01:59:28,995 --> 01:59:29,518
టెస్సా...

978
01:59:41,541 --> 01:59:42,405
నువ్వు స్త్రీవి.

979
01:59:51,517 --> 01:59:55,817
నేను వీలున్న సమయంలో వస్తాను.

980
02:00:01,160 --> 02:00:01,990
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

981
02:00:35,494 --> 02:00:35,983
నమస్కారం.

982
02:00:36,862 --> 02:00:37,328
టెస్సా...

983
02:00:40,199 --> 02:00:41,325
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

984
02:00:42,501 --> 02:00:44,128
కొడుకు జ్వరంతో బాధపడుతున్నాడు.

985
02:00:45,104 --> 02:00:46,002
నేను అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత కాల్ చేస్తే బాగుంటుందా?

986
02:00:46,639 --> 02:00:48,504
లేదు.. అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

987
02:00:49,108 --> 02:00:50,166
సరే.

988
02:01:21,507 --> 02:01:25,705
ఇది కేవలం ఒక అమ్మాయి కథ కాదు
పదే పదే మోసపోయినవాడు.

989
02:01:26,946 --> 02:01:29,414
టెస్సా కె అబ్రహం ఒక రిమైండర్.

990
02:01:30,383 --> 02:01:35,047
ఒక మహిళ యొక్క రిమైండర్
ఓర్పు ఆమె బలహీనత కాదు.

991
02:01:44,797 --> 02:01:54,365
''స్ఫటికం.....మీ శరీరం
మెరిసే స్ఫటికం..''

992
02:01:56,575 --> 02:02:01,205
''వేడిగా ఉండే క్రిస్టల్
మండే సూర్యకాంతి కంటే..''

993
02:02:04,950 --> 02:02:14,916
''నువ్వు పువ్వువి, అమ్మాయివి
తేనె చినుకులు..''

994
02:02:16,796 --> 02:02:21,256
''చుట్టూ తిరిగే మనోహరమైన బీటిల్స్..''

995
02:02:25,071 --> 02:02:34,969
''ల్స్ క్రిస్టల్... దానిపై
బంగారు సూర్యకాంతి ప్రకాశిస్తుంది?''

996
02:02:38,117 --> 02:02:48,686
''రాయి..ముక్కు మీద రాయి
చంద్రుడిలా ప్రకాశవంతంగా ఉండే స్టడ్..''

997
02:02:49,000 --> 02:02:52,146
ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ MKV ప్లేయర్ ఉపయోగించి ఉత్తమంగా వీక్షించబడింది